TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An... allowance which may be paid to employees in certain occupational groups at helicopter bases where there are two or more helicopter pilots and no supervisory pilot. Such allowance shall be payable to only one person at a base.  1, fiche 1, Anglais, - assignment%20scheduling%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assignment scheduling allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 1, Anglais, - assignment%20scheduling%20allowance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] allocation [...] versée à des employés de certains groupes professionnels œuvrant dans des bases d'hélicoptères qui comptent au moins deux pilotes d'hélicoptères mais aucun surveillant. Seule une personne de la base recevra cette allocation.  2, fiche 1, Français, - allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allocation d'établissement du calendrier des affectations : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 1, Français, - allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A differential paid to employees whose positions receive a supervisory rating under the classification standard, and who perform supervisory duties.  3, fiche 2, Anglais, - supervisory%20differential

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

supervisory differential: term and definition officially approved by the Treasury Board Secretariat.  4, fiche 2, Anglais, - supervisory%20differential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prime versée aux employés qui occupent des postes comportant une cote de surveillance aux termes de la norme de classification et qui exécutent des fonctions de surveillance.  3, fiche 2, Français, - prime%20de%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prime de surveillance: terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 2, Français, - prime%20de%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An allowance for administrative and supervisory responsibilities.  1, fiche 3, Anglais, - assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de surveillance.  1, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An allowance for boots and gloves required to be worn by Supervisory Mail Handlers, part time Mail Handlers, Mail Dispatchers, and Letter Carriers.  1, fiche 4, Anglais, - boot%20and%20glove%20allowance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indemnité relative aux chaussures et aux gants que doivent porter les manieurs de dépêches surveillants, les manieurs de dépêches ainsi que les expéditeurs de dépêches à temps partiel et les facteurs.  1, fiche 4, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20chaussures%20et%20de%20gants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The School Board agrees to pay the Teacher in accordance with the salary scale and, where applicable, the responsibility allowance for such supervisory position as that Teacher holds...  2, fiche 5, Anglais, - responsibility%20allowance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon le directeur de l'information de l'Association des enseignants francophone du N.-B., les directeurs d'école, les directeurs adjoints, les chefs de département et les autres personnes qui assument des postes comportant des responsabilités assez importantes, reçoivent une indemnité de responsabilité de base qui vient s'ajouter à leur traitement.  2, fiche 5, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An allowance paid to the principal of a school for administrative and supervisory responsibilities.  2, fiche 6, Anglais, - principal%26rsquo%3Bs%20allowance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

principal’s allowance: term officially approved by Treasury Board Secretariat.  3, fiche 6, Anglais, - principal%26rsquo%3Bs%20allowance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indemnité versée à tout directeur d'école en contrepartie des responsabilités d'administration et de surveillance.  2, fiche 6, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

indemnité de directeur d'école : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 6, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... an allowance for administrative and supervisory responsibilities at an annual rate equal to one-half of the Principal' s allowance... in accordance with the number of teachers and teacher aides supervised.  1, fiche 7, Anglais, - assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assistant principal’s allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 7, Anglais, - assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de surveillance. Elle se calcule à un taux annuel qui est égal à la moitié de l'indemnité de directeur d'école [...] et tient compte du nombre de professeurs et aides-enseignants surveillés.  1, fiche 7, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indemnité de directeur d'école adjoint : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an allowance for administrative and supervisory responsibilities...  1, fiche 8, Anglais, - department%20head%26rsquo%3Bs%20allowance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

department head’s allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 8, Anglais, - department%20head%26rsquo%3Bs%20allowance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] indemnité [...] en contrepartie des responsabilités d'administration et de surveillance.  1, fiche 8, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20chef%20de%20d%C3%A9partement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indemnité de chef de département : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20chef%20de%20d%C3%A9partement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol