TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERVISORY BOARD [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

chairman of the supervisory board : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

président du conseil de surveillance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
DEF

A differential paid to employees whose positions receive a supervisory rating under the classification standard, and who perform supervisory duties.

OBS

supervisory differential : term and definition officially approved by the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
DEF

Prime versée aux employés qui occupent des postes comportant une cote de surveillance aux termes de la norme de classification et qui exécutent des fonctions de surveillance.

OBS

prime de surveillance: terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The FSB [Financial Stability Board] promotes international financial stability; it does so by coordinating national financial authorities and international standard-setting bodies as they work toward developing strong regulatory, supervisory and other financial sector policies. It fosters a level playing field by encouraging coherent implementation of these policies across sectors and jurisdictions.

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Bien que la crise financière soit née dans un pays, il est vite apparu qu’elle était de nature indéniablement mondiale. Elle a délivré un message simple : les marchés de capitaux sont étroitement interconnectés à travers le monde et, par conséquent, la stabilité financière intérieure est indissociable de la stabilité financière internationale. Il s’agit réellement des deux faces d’une même médaille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

[…] una consecuencia fundamental de la globalización de la actividad financiera es que los sistemas financieros de carácter nacional pueden no ser capaces de proporcionar el tipo de enfoque mundial necesario para lograr una estabilidad financiera internacional duradera sin contar con algunos mecanismos de coordinación internacional plenamente reconocidos y vinculantes desde el punto de vista de su funcionamiento.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • The Product (Marketing)
  • Farm Management and Policy
CONT

A marketing board (also called a commodity board) coordinates the marketing of farm products within the province, and is created through provincial lesgislation. Marketing boards help farmers develop new markets, monitor and improve the promotion of new production and management techniques.

OBS

There are more than 100 marketing boards in Canada, each with different powers and roles. Each provincial marketing board is supervised by a provincial supervisory board.

PHR

Producer marketing board.

Terme(s)-clé(s)
  • producers’ board

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Produit (Commercialisation)
  • Gestion et politique agricole
DEF

Organisme qui coordonne la commercialisation de produits agricoles au sein d'une province ou d'un territoire et qui est créé par une loi provinciale ou territoriale.

CONT

Un office de commercialisation provincial ou territorial aide les agriculteurs à développer de nouveaux marchés, à faire le suivi et l'amélioration de la qualité de leurs produits, et à accroître leur productivité par la recherche et la promotion de nouvelles méthodes de production et de gestion.

OBS

Il existe plus de 100 offices de commercialisation provinciaux ou territoriaux au Canada, chacun ayant ses propres pouvoirs et rôles. Chaque office provincial ou territorial de commercialisation est supervisé par sa propre régie agricole.

OBS

Office de commercialisation : terme préféré à Agriculture Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
  • Producto (Comercialización)
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

In 1966 a law was passed enabling companies, if they wished, to form companies of the "type nouveau". In this kind of organisation the conseil d’administration is replaced by two bodies each with its own chairman. They are the conseil de surveillance, which is responsible for the financial and legal affairs of the company, and the directoire ...

Terme(s)-clé(s)
  • supervisory board

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Organe chargé de contrôler la gestion du conseil exécutif dans une organisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Bureau of Censorship was established in 1912. In 1967, the name changed to Cinema Supervisory Board. In 1974, the name changed again to Bureau de surveillance du cinéma although the name Cinema Supervisory Board may appear on documents after 1974. In December 14, 1983 the name changed for the last time to Régie du cinéma.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

Le Bureau de censure du cinéma a été établi en 1912. En 1967, le nom est changé à Bureau de surveillance du cinéma et le 14 décembre 1983 à Régie du cinéma.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

The School Board agrees to pay the Teacher in accordance with the salary scale and, where applicable, the responsibility allowance for such supervisory position as that Teacher holds...

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Selon le directeur de l'information de l'Association des enseignants francophone du N.-B., les directeurs d'école, les directeurs adjoints, les chefs de département et les autres personnes qui assument des postes comportant des responsabilités assez importantes, reçoivent une indemnité de responsabilité de base qui vient s'ajouter à leur traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

in Canada

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

au Canada, dans le système de contrôle de la production des produits agricoles

OBS

Au Québec : Régie des produits agricoles.

OBS

Au Québec, la Régie des produits agricoles est à la fois une "Marketing Agency" et une "Regulatory Commission".

Terme(s)-clé(s)
  • Régie des produits agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Interpol

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Interpol

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

European Communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
CONT

Canadian Egg Marketing Agency and other commodity boards within Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
OBS

Proposé par M. Dermine, réviseur, Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :