TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISORY CHECK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
- Air Forces
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air lesson 1, fiche 1, Anglais, air%20lesson
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IPs [instructor pilots] shall receive an annual supervisory check, which will include a ground briefing and an air lesson. 2, fiche 1, Anglais, - air%20lesson
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Forces aériennes
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leçon en vol
1, fiche 1, Français, le%C3%A7on%20en%20vol
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PI [pilote instructeur] doit subir annuellement une vérification des compétences par le superviseur, qui portera également sur la capacité de faire un exposé au sol et de donner une leçon en vol. 2, fiche 1, Français, - le%C3%A7on%20en%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank inspector
1, fiche 2, Anglais, bank%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bank examiner 2, fiche 2, Anglais, bank%20examiner
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person, as the representative of a federal or state bank supervisory authority, whose role consists in inspecting financial entities(banks, saving banks, credit co-operatives, etc.), to check that they comply with Bank norms and that their account balances and results are presented using correct and adequate accounting criteria. 3, fiche 2, Anglais, - bank%20inspector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bank examiner: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - bank%20inspector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur de banque
1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice de banque 2, fiche 2, Français, inspectrice%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inspector de banco
1, fiche 2, Espagnol, inspector%20de%20banco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que actúa como representante para un organismo de vigilancia de instituciones financieras, cuya función consiste en inspeccionar las entidades financieras (bancos, caja de ahorro, cooperativas de créditos, etc.), y comprobar que cumplen con la normativa y que presentan su balance y cuenta de resultados con criterios contables sanos, conservadores y adecuados. 1, fiche 2, Espagnol, - inspector%20de%20banco
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inspector de banco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - inspector%20de%20banco
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Census
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervisory check 1, fiche 3, Anglais, supervisory%20check
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérification effectuée par le surveillant
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rification%20effectu%C3%A9e%20par%20le%20surveillant
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20effectu%C3%A9e%20par%20le%20surveillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :