TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERVISORY COMPUTER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

Dumping performed at a particular point in time with respect to a machine, often at the end of a run, and usually under the control of the computer operator or a supervisory program. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

static dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Vidage effectué à un instant particulier repéré dans le déroulement du travail, généralement à la fin d'un passage, et généralement commandé par l'opérateur de l'ordinateur ou par un programme superviseur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

vidage statique: terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Vaciado de la memoria, efectuado cuando un programa alcanza un fin de pasada o alguna otra etapa reconocible dentro del procesamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application service that enables a supervisory computer to control the operation of a distributed community of computer-based devices in a network used for manufacturing or process control

OBS

manufacturing message service; MMS: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service d'application qui permet à un ordinateur de surveillance de gérer le fonctionnement d'un ensemble réparti d'appareils informatisés, dans un réseau utilisé pour la fabrication ou pour la commande de processus industriels

OBS

service de messagerie industrielle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Education Theory and Methods
DEF

The use of a computer in a managerial or supervisory role, the computer prescribing work schedules, carrying out assessment, etc.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Uso de una computadora (ordenador) para ayudar a un instructor en la supervisión de un programa para estudiantes.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The control of the execution of all input and output operations by the supervisory computer program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte de un programa supervisor encargado de ejecutar y controlar todas las operaciones de entrada/salida.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A supervisory program used to locate programs in the system library and load them into the main storage of the computer.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Una de las rutinas de supervisión, que se utiliza para recuperar fases de programas de la biblioteca de la memoria de núcleo y cargarlas en la memoria principal.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An application service element that enables a supervisory computer to control the operation of a distributed community of computer-based devices in a network used for manufacturing or industrial process control.

OBS

manufacturing message service; MMS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de service d'application qui permet à un ordinateur de surveillance de gérer le fonctionnement d'un ensemble réparti d'appareils informatisés, dans un réseau utilisé pour la fabrication ou la commande de processus industriels.

OBS

service de messagerie industrielle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

supervisory printer : A small and relatively slow character-at-a-time printer(usually a typewriter) connected to the computer and used mainly to print out operational messages during a run.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Nuclear Power Stations
DEF

A computer sub-system constructed for supervisory control of a MOOTY.

CONT

Once either of ’brain’ or ’eye’ sub-system breaks down, an operator needs to alter automatic remote control mode to manual mode instantaneously.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Centrales nucléaires
DEF

Sous-système du système de commande intégré de MOOTY servant à recevoir les instructions programmées au moyen d'un langage spécifique de conception récente appelé MOOTY Robot Language.

CONT

[...] le sous-système sensoriel avec un LSI 11/23 et le sous-système cognitif pour la commande de supervision avec un seul Z80.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A minicomputer which accepts test results from satellite minicomputers, transmits new programs to the satellite minicomputers, and may further communicate with a larger computer.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :