TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Project officers interviewed stated that program managers and/or directors review files and provide the necessary support to project officers throughout the project life cycle.... We conclude that there is supervisory review throughout the project delivery process.  2, fiche 1, Anglais, - supervisory%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les agents de projets interviewés ont mentionné que les gestionnaires ou directeurs de programme examinaient les dossiers et apportaient le soutien nécessaire aux agents de projets pendant le cycle de vie des projets. [...] Nous concluons qu'un examen de supervision est en place pendant le processus de prestation des programmes.  2, fiche 1, Français, - examen%20de%20supervision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in 1999 to review and resolve, as fully as possible, supervisory, regulatory, and insurance issues raised by the industry and to foster co-operation and constructive relationships between the industry, represented by the Canadian Bankers Association, the Canada Deposit Insurance Corporation and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.  1, fiche 2, Anglais, - CBA%2FCDIC%2FOSFI%20Liaison%20Task%20Force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Groupe créé en 1999 afin d'examiner aussi complètement que possible et de régler les questions de surveillance, de réglementation et d'assurance soulevées par les intervenants du secteur et de favoriser la coopération et les relations constructives entre ces derniers, représentés par l'Association des banquiers canadiens, la Société d'assurance-dépôts du Canada et le Bureau du Surintendant des institutions financières.  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20liaison%20ABC%2FSADC%2FBSIF

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of supervisor/manager in the benefit processing unit of an organization. As supervisor/manager, the candidate is presented with operational problems including : approval of leave and sick leave, disciplinary action, complaints from employees and clients, review of basic policies and procedures, and organization of employee language training. Abilities assessed by the exercise include coordinating and evaluating the service unit, assigning work, establishing priorities, identifying and resolving operational problems, and communicating orally and in writing. This simulation is most appropriate for service unit supervisory positions at the PM-2-3 level and equivalent positions within the public service.  1, fiche 3, Anglais, - Supervisory%20Simulation%2C%20Service%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology of the PSC  1, fiche 3, Anglais, - Supervisory%20Simulation%2C%20Service%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d'un superviseur/gestionnaire responsable de l'Unité de traitement des prestations dans un organisme. En tant que superviseur, il doit résoudre une variété de problèmes de fonctionnement, incluant : approbation des vacances et des congés de maladie, prise de mesures disciplinaires, règlement de plaintes des employés et des clients, révision des méthodes et des politiques de base et organisation de la formation linguistique d'un employé. L'exercice est conçu dans le but d'évaluer la capacité à coordonner et à évaluer l'unité de service, à assigner du travail, à fixer des priorités, à identifier et à résoudre des problèmes opérationnels et la capacité de communiquer oralement et par écrit. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d'unité de service de niveau PM-02/PM-03 ou l'équivalent au sein de la fonction publique.  1, fiche 3, Français, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20unit%C3%A9%20de%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, fiche 3, Français, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20unit%C3%A9%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol