TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERVISORY SIGNAL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Pipes and Fittings
OBS

In buildings where a fire alarm system is required to have an annunciator, except for hose valves, all valves controlling water supplies in a standpipe and hose system shall be equipped with an electrical supervisory switch which shall transmit a signal to an annunciator panel in the event of movement of the valve handle.

OBS

hose valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d'incendie doit comporter un annonciateur, tous les robinets et vannes, à l'exclusion des robinets d'incendie, qui commandent l'alimentation en eau des réseaux de canalisation et de robinets armés d'incendie, doivent être munis d'un interrupteur qui déclenche un signal de l'annonciateur en cas d'ouverture ou de fermeture de la vanne ou du robinet.

OBS

robinet d'incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephones
DEF

A sustained off-hook supervisory signal, originating outside a switching system and not related to a call in progress.

OBS

Permanent signals can occupy a substantial part of the capacity of a switching system.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphones
DEF

Signal envoyé à l'abonné lorsque son appareil reste décroché pendant plus d'un délai prédéterminé sans qu'il ait composé un numéro, sans qu'il ait terminé de composer le numéro demandé, après avoir terminé une conversation ou après avoir reçu une tonalité d'occupation.

OBS

Si le délai spécifié de réception successive des chiffres émis par l'abonné est dépassé, l'abonné demandeur est renvoyé en faux appel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Teléfonos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
DEF

A signal which indicates the operating condition of a circuit or a combination of circuits in a switching apparatus or other electrical equipment to an attendant.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Señal usada para indicar los diversos estados operativos de las combinaciones de circuitos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

A signal transmitted in a backward direction to flash a supervisory lamp to indicate outlet or subscriber busy.

Terme(s)-clé(s)
  • busy-flash signal

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Signal transmis pour allumer une lampe de supervision qui indiquera l'occupation de la voie d'acheminement ou de la ligne de l'abonné demandé.

OBS

signal d'occupation: terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Execution of Work (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Code national du bâtiment, 1980, p. 11.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Road Traffic
OBS

A traffic signal controller for governing the interval timing at an intersection, within the supervisory instructions of a master control, and with traffic actuation on any of the approaches.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Circulation routière

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :