TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hotel manager has a range of supervisory and oversight duties at a hotel. They help to hire, train, and manage staff at the facility and maintain standards for the hotel itself, including maintenance and arranging repairs as necessary. They are also likely to spend time ensuring that bookkeeping is properly maintained, including processing payments and keeping room invoices up-to-date.  2, fiche 1, Anglais, - hotel%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chief fire emergency wardens and deputy chief fire emergency wardens should be appointed from supervisory staff, and should possess or acquire the skill and knowledge necessary to fulfill the duties of their positions.  1, fiche 2, Anglais, - deputy%20chief%20fire%20emergency%20warden

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les bâtiments occupés par un seul ministère, un chef adjoint des secours en cas d'incendie doit être nommé par le chef administratif du ministère concerné avec l'accord ou sur la recommandation du chef des secours en cas d'incendie.  1, fiche 2, Français, - chef%20adjoint%20des%20secours%20en%20cas%20d%27incendie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Under general supervision works alone or with assistance to perform difficult repair work on large and complex jobs: monitors, repairs and adjusts building operating systems; may assis with genral building maintenance assignments and duties; performs related work as assigned.  2, fiche 3, Anglais, - building%20operations%20technician

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a highly skilled craft worker performing complex maintenance and repair of heating, ventilation, air conditioning or refrigeration equipment at an advanced journey level. This class is distinguished from Building Operations Supervisor in that the latter has full supervisory responsibility for a staff of skilled maintenance worker.  2, fiche 3, Anglais, - building%20operations%20technician

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La maintenance immobilière couvre les activités de gestion des lots techniques (génie climatique, thermique, électricité, plomberie, ...), de la maintenance des structures du bâtiment, et l'exploitation énergétique.  2, fiche 3, Français, - technicien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20maintenance%20immobili%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des personnes qui exercent des activités de supervision dans une organisation.  4, fiche 4, Français, - personnel%20de%20surveillance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

supervisory staff : term officially approved by CP Rail.  1, fiche 5, Anglais, - supervisory%20staff

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

personnel d'encadrement : terme uniformisé par CP Rail.  1, fiche 5, Français, - personnel%20d%27encadrement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A member of the supervisory staff of a school district or other educational organization specializing in curriculum development and the implementation of curricular designs.  1, fiche 6, Anglais, - curriculum%20specialist

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term curriculum specialist is used in the Department of National Defence.  4, fiche 6, Anglais, - curriculum%20specialist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme spécialiste des programmes et son abréviation SP sont employés au ministère de la Défense nationale.  4, fiche 6, Français, - conseiller%20en%20programme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

As used in business administration, a term describing those functions which are primarily advisory, supplementary, or consulting, or which provide facilities or services. Staff functions are distinguished from line functions in that they involve no direct supervisory responsibilities, and are not directly connected with production. Examples of staff activities in a typical company include accounting, personnel, maintenance, research, etc.  2, fiche 7, Anglais, - staff

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fonctions qui, tout en n'étant pas directement reliées à la production et n'exerçant pas de responsabilités de surveillance étroite des opérations, sont remplies par des personnes chargées de conseiller les cadres hiérarchiques d'une organisation.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Relatively new term for types of work in which there is some ambiguity about whether the employee involved is a blue collar worker or a white collar worker. Grey area occupations tend to be critical points in the present-day moves in industry to extend staff status to blue collar and related workers. Typical grey area occupations are works staff appointments closely involved with production processes in a clerical, inspection or supervisory role.  1, fiche 8, Anglais, - grey%20area%20occupation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 9, Français, - personnel%20non%20surveillant%20de%20bureau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 10, Français, - personnel%20surveillant%20de%20bureau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Anglais, - Supervisory%20Committee%20of%20the%20UNESCO%20Staff%20Savings%20and%20Loan%20Service

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20du%20Service%20d%27%C3%A9pargne%20et%20de%20pr%C3%AAt%20du%20personnel%20de%20l%27UNESCO

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Supervisi%C3%B3n%20del%20Servicio%20de%20Ahorros%20y%20Pr%C3%A9stamos%20del%20Personal%20de%20la%20UNESCO

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro.  1, fiche 12, Français, - Association%20of%20Manitoba%20Hydro%20Staff%20and%20Supervisory%20Employees

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some companies have implemented with success, in their production facilities, the "all salaried plant" concept :Supervisory staff is kept to minimum and workers share responsibilities and privileges of management. Leads to quality products and higher productivity.  1, fiche 14, Anglais, - all%20salaried%20plant%20concept

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

General Electric’s blade and vane production facility.  1, fiche 14, Anglais, - all%20salaried%20plant%20concept

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement : Service de traduction Travail Canada.  1, fiche 14, Français, - concept%20du%20salaire%20fixe%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... means, in respect of a cadet corps, the organization or person accepted by or on behalf of the Chief of the Defence Staff to undertake, jointly with the Canadian Forces and the supervisory sponsor, responsibility for the organization and administration of that cadet corps :(26 Feb 81).  1, fiche 15, Anglais, - local%20sponsor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Art. 1.02  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9pondant%20local

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... those occupants of a building who have some delegated responsibility for the fire safety plan and may also refer to the local fire department where it assumes these responsibilities.  1, fiche 16, Anglais, - supervisory%20staff

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

occupants d'un bâtiment qui sont chargés de la sécurité des autres occupants en vertu du plan de sécurité incendie. Peut également comprendre le personnel du service local des incendies lorsque celui-ci assume cette responsabilité.  1, fiche 16, Français, - personnel%20de%20surveillance

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mr. X has joined the staff of the Publications Unit as Bilingual Editor. Mr. X was employed for many years with the Canadian Government Printing Bureau in both supervisory and operational capacities.  1, fiche 17, Anglais, - operational%20capacities

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Travaux d'exécution par opposition aux travaux de surveillance.  1, fiche 17, Français, - travaux%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol