TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISORY TEACHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- responsibility allowance 1, fiche 1, Anglais, responsibility%20allowance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The School Board agrees to pay the Teacher in accordance with the salary scale and, where applicable, the responsibility allowance for such supervisory position as that Teacher holds... 2, fiche 1, Anglais, - responsibility%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de responsabilité
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le directeur de l'information de l'Association des enseignants francophone du N.-B., les directeurs d'école, les directeurs adjoints, les chefs de département et les autres personnes qui assument des postes comportant des responsabilités assez importantes, reçoivent une indemnité de responsabilité de base qui vient s'ajouter à leur traitement. 2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant principal’s allowance
1, fiche 2, Anglais, assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an allowance for administrative and supervisory responsibilities at an annual rate equal to one-half of the Principal' s allowance... in accordance with the number of teachers and teacher aides supervised. 1, fiche 2, Anglais, - assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assistant principal’s allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, fiche 2, Anglais, - assistant%20principal%26rsquo%3Bs%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité de directeur d'école adjoint
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de surveillance. Elle se calcule à un taux annuel qui est égal à la moitié de l'indemnité de directeur d'école [...] et tient compte du nombre de professeurs et aides-enseignants surveillés. 1, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indemnité de directeur d'école adjoint : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20d%27%C3%A9cole%20adjoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervisory teacher 1, fiche 3, Anglais, supervisory%20teacher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- supervisor teacher 2, fiche 3, Anglais, supervisor%20teacher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A teacher who also directs the work of one or more student teachers. Also referred to as co-operating teacher, critic teacher or co-operating school supervising teacher. 1, fiche 3, Anglais, - supervisory%20teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur superviseur 1, fiche 3, Français, professeur%20superviseur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Professeur qui dirige le travail d'un ou de plusieurs élèves-professeurs. Ce terme désigne aussi les maîtres auxiliaires, les maîtres moniteurs et les maîtres superviseurs auxiliaires. 1, fiche 3, Français, - professeur%20superviseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :