TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPINATION FOOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supination of the foot
1, fiche 1, Anglais, supination%20of%20the%20foot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversion and abduction of the foot, causing an elevation of the medial edge. 1, fiche 1, Anglais, - supination%20of%20the%20foot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supination du pied
1, fiche 1, Français, supination%20du%20pied
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- varus du pied 2, fiche 1, Français, varus%20du%20pied
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relèvement du bord interne du pied vers le côté interne. 1, fiche 1, Français, - supination%20du%20pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supinación del pie
1, fiche 1, Espagnol, supinaci%C3%B3n%20del%20pie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talipes equinovarus
1, fiche 2, Anglais, talipes%20equinovarus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- congenital talipes equinovarus 2, fiche 2, Anglais, congenital%20talipes%20equinovarus
correct
- pes equinovarus 2, fiche 2, Anglais, pes%20equinovarus
correct
- equinovarus 3, fiche 2, Anglais, equinovarus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deformity of the foot in which the heel is turned inward from the midline of the leg and the foot is plantar flexed. 1, fiche 2, Anglais, - talipes%20equinovarus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is associated with the raising of the inner border of the foot(supination) and displacement of the anterior part of the foot so that it lies medially to the vertical axis of the leg(adduction). With this type of foot the arch is higher(cavus) and the foot is in equinus(plantar flexion). This is a typical clubfoot. 1, fiche 2, Anglais, - talipes%20equinovarus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "talipes equinovarus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - talipes%20equinovarus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied bot varus équin
1, fiche 2, Français, pied%20bot%20varus%20%C3%A9quin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pied bot varus équin congénital 2, fiche 2, Français, pied%20bot%20varus%20%C3%A9quin%20cong%C3%A9nital
correct, nom masculin
- pes equinovarus 2, fiche 2, Français, pes%20equinovarus
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation du pied caractérisée par une déviation en varus, une adduction de l'avant-pied, et un équinisme. 1, fiche 2, Français, - pied%20bot%20varus%20%C3%A9quin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pie equinovaro
1, fiche 2, Espagnol, pie%20equinovaro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supine
1, fiche 3, Anglais, supine
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
marked by supination. 2, fiche 3, Anglais, - supine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
supination : a rotation of the hand and radius around the ulna so that the palm is turned up [or] a corresponding movement of the foot and leg. 2, fiche 3, Anglais, - supine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en supination
1, fiche 3, Français, en%20supination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
supination : Mouvement de rotation de l'avant-bras qui amène la paume de la main en avant et le pouce en dehors. [...] Contraire : pronation. 2, fiche 3, Français, - en%20supination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :