TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fire supplemental fire control measures are air defense operations area(ADOA), weapons engagement zones(WEZ), high density airspace control zones, temporary airspace restriction measures, and sectors of fire and primary target lines(PTL).  1, fiche 1, Anglais, - primary%20target%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

assign a primary target line  1, fiche 1, Anglais, - primary%20target%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point whose horizontal or vertical location is determined by photogrammetric methods and which is intended for use(in the manner of a supplemental control point) in the absolute orientation of other photographs.  1, fiche 2, Anglais, - pass%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fire sprinkler system shall be provided that will automatically shut-off the water supply flow control valve when the fires heat source has been controlled and a soak timer has expired. If the fires heat source was to regenerate, the fire sprinkler system shall automatically reopen. This cycling feature of the sprinkler system shall not be dependent on manual supervision. Cycling fire sprinkler system shall be a closed head type of preaction system with a supplemental detection system which will activate flow control valve.  3, fiche 4, Anglais, - on%2Doff%20sprinkler

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cycling sprinkler. A development by the sprinkler industry is a sprinkler that cycles on and off as needed.... Under normal conditions, the pilot valve is held closed by the snap disc. Water in the piston chamber holds the piston closed. When the snap disc is heated to the rated temperature, it opens the pilot valve and releases the water from the piston chamber. This allows the piston to open and water to flow from the sprinkler. When the snap disc cools to approximately 100°F, it closes the pilot valve.  5, fiche 4, Anglais, - on%2Doff%20sprinkler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Flow Control" sprinklers are a product of Central Sprinkler Corporation.  6, fiche 4, Anglais, - on%2Doff%20sprinkler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sprinkleurs spéciaux [...] sprinkleurs «on/off» dont l'obturateur peut s'ouvrir et se refermer suivant la température sous l'action d'un bilame, utiles pour réduire l'arrosage au minimum.  1, fiche 4, Français, - sprinkleur%20on%2Foff

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Perfluorooctane sulphonate (PFOS) ... belongs to a group of organic compounds, perfluorinated organic substances, which have the shared feature that all the hydrogen atoms, bound to the carbon chain, are exchanged for fluorine atoms. A reactive sulphonate group has been bound to one end of the carbon chain. Further chemical groups are bound to the sulphonate group so that various types of surface-active substances are formed. These substances may then in some cases be broken down to PFOS in nature. Altogether there are several hundred different compounds where PFOS forms part of the structure.  5, fiche 5, Anglais, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A large proportion of the PFOS produced forms part of polymers, where the final product may contain residues of fluorinated starting substances that have not or have only partially reacted. PFOS is used for surface treatment and as an impregnating agent in a number of products such as carpets, furniture, paper, textiles and leather. Other PFOS-like substances are used as surface-active substances e.g. in cleaning products.  5, fiche 5, Anglais, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

EPA [Environmental Protection Agency] is proposing a supplemental significant new use rule(SNUR) under section 5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act(TSCA) for the following 75 substances : Perfluorooctanesulfonic acid(PFOSH) and certain of its salts(PFOSS), perfluorooctanesulfonyl fluoride(POSF), certain higher and lower homologues of PFOSH and POSF, and certain other chemical substances, including polymers, that are derived from PFOSH and its homologues. These chemicals are collectively referred to as perfluoroalkyl sulfonates, or PFAS.... In the original proposed SNUR, these chemicals were referred to collectively as perfluorooctylsulfonates, or PFOS, but commenters noted that this generic usage of the term PFOS was inconsistent with the use by the manufacturer, the Minnesota Mining and Manufacturing Company(3M), of PFOS to refer only to chemicals with an eight-carbon, or C8, chain length.  6, fiche 5, Anglais, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

PFOS: Although correct, this might be a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 5, Anglais, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

sulphonate: obsolete form of "sulfonate."  1, fiche 5, Anglais, - perfluorooctanesulfonate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polluants organiques persistants (POP). [...] Le perfluorooctyle sulphonate (PFOS), les éthers de pentabromodiphényle (PBDE) et le ferrocyanure de sodium font actuellement l'objet d'une évaluation préalables des risques.  3, fiche 5, Français, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PFOS : Bien que correcte, cette abréviation n'est pas officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 5, Français, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sulphonate : forme vieillie de «sulfonate».  1, fiche 5, Français, - perfluorooctanesulfonate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A photoimage point for which an elevation or a horizontal position, or both, is to be, or has determined.  2, fiche 7, Anglais, - supplemental%20control%20point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point de photo-image dont la position altimétrique ou planimétrique, ou les deux, ont été ou doivent être déterminées.  2, fiche 7, Français, - point%20du%20canevas%20de%20compl%C3%A8tement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although the codling moth mating disruption technique is widely used throughout the West, most orchards require one or two supplemental treatments of insecticide to adequately control the pest. Besides killing the natural predators of the codling moth and other pests, it is highly likely that regulations will eliminate or severely restrict pesticides used for supplemental control in coming years.  4, fiche 8, Anglais, - mating%20disruption%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In intensively managed areas, roads and other means of access constructed for other purposes provide most of the access needed in fire control activities.... As use and development created a skeleton system of roads, critical needs for fire control shifted to the supplemental roads needed to enable fast attack to be more uniform in the protected area.  2, fiche 9, Anglais, - fire%20road

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les Cévennes forment un réseau important de crêtes (serres) favorables à l'implantation de chemins forestiers de défense, aptes à constituer un premier élément de pare-feu et éventuellement une base efficace de contre-feu [...]  1, fiche 9, Français, - chemin%20forestier%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol