TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPLEMENTAL UNEMPLOYMENT BENEFIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employment insurance supplemental unemployment benefit plan 1, fiche 1, Anglais, employment%20insurance%20supplemental%20unemployment%20benefit%20plan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EI SUB Plan 1, fiche 1, Anglais, EI%20SUB%20Plan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime de prestations supplémentaires d'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20d%27assurance%2Demploi
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime de prestations supplémentaires de chômage 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestations qui viennent s'ajouter aux prestations d'assurance-emploi que reçoit un employé. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parental allowance
1, fiche 2, Anglais, parental%20allowance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PATA 2, fiche 2, Anglais, PATA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An employee who has been granted parental leave without pay, shall be paid a parental allowance in accordance with the terms of the Supplemental Unemployment Benefit(SUB) Plan... 3, fiche 2, Anglais, - parental%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité parentale
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20parentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPAT 2, fiche 2, Français, IPAT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnaire qui se voit accorder un congé parental non payé reçoit une indemnité parentale conformément aux modalités du Régime de prestations supplémentaires de chômage (RPSC) […] 3, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20parentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temporary unemployment
1, fiche 3, Anglais, temporary%20unemployment
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [Supplemental Unemployment Benefits Program] is responsible for the registration of SUB plans that supplement the Employment Insurance(EI) benefit paid to workers during periods of temporary unemployment due to lack of work, illness, or training. This supplemental benefit is not paid by the federal government but is provided by the individual' s employer. 2, fiche 3, Anglais, - temporary%20unemployment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chômage temporaire
1, fiche 3, Français, ch%C3%B4mage%20temporaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le [Programme de prestations supplémentaires de chômage] est responsable de l'inscription des régimes de prestations supplémentaires de chômage. Ces prestations sont versées en plus des prestations d'assurance-emploi dont bénéficient les travailleurs pendant les périodes de chômage temporaire causées par le manque de travail, la maladie ou la formation. Ces prestations supplémentaires ne sont pas versées par le gouvernement fédéral, mais par l'employeur. 2, fiche 3, Français, - ch%C3%B4mage%20temporaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supplementary unemployment benefit plan
1, fiche 4, Anglais, supplementary%20unemployment%20benefit%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Supplemental Unemployment Benefit Plan 2, fiche 4, Anglais, Supplemental%20Unemployment%20Benefit%20%20Plan
correct, Canada
- SUB plan 3, fiche 4, Anglais, SUB%20plan
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A voluntary employer plan which provides employees with benefits in addition to the UI benefits. 4, fiche 4, Anglais, - supplementary%20unemployment%20benefit%20plan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
supplementary unemployment benefit plan: Income Tax Act, S. 145(1). 5, fiche 4, Anglais, - supplementary%20unemployment%20benefit%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de prestations supplémentaires de chômage
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- PSC 2, fiche 4, Français, PSC
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Régime offert sur une base volontaire par l'employeur et procurant aux employés des prestations complémentaires aux prestations d'assurance-chômage. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Loi de l'impôt sur le revenu, art. 145(1). 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Supplemental Unemployment Benefit Fund 1, fiche 5, Anglais, Supplemental%20Unemployment%20Benefit%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Caisse d'assurance-chômage complémentaire 1, fiche 5, Français, Caisse%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- private supplemental unemployment benefit plan
1, fiche 6, Anglais, private%20supplemental%20unemployment%20benefit%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régime privé de prestations supplémentaires de chômage
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gime%20priv%C3%A9%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20priv%C3%A9%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supplemental unemployment benefit
1, fiche 7, Anglais, supplemental%20unemployment%20benefit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SUB 1, fiche 7, Anglais, SUB
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- supplementary unemployment benefit 1, fiche 7, Anglais, supplementary%20unemployment%20benefit
correct
- SUB 1, fiche 7, Anglais, SUB
correct
- SUB 1, fiche 7, Anglais, SUB
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
contract provisions obtained primarily by steel, auto, rubber, and cement unions which, when combined with ordinary unemployment insurance, can bring the laid-off employee’s income very close to prelayoff earnings. 2, fiche 7, Anglais, - supplemental%20unemployment%20benefit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prestation supplémentaire de chômage
1, fiche 7, Français, prestation%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20ch%C3%B4mage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PSC 1, fiche 7, Français, PSC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :