TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPRASPINOUS LIGAMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supraspinous ligament
1, fiche 1, Anglais, supraspinous%20ligament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ligaments of the upper body include : Nuchal and supraspinous ligaments : the nuchal ligament attaches to the dorsal surface of the cervical vertebrae. Its dorsal section extends from the occipital protuberance of the skull(the poll) to the withers, then narrows to become the supraspinous ligament. It also connects the 2-7th cervical vertebrae to the 1-3rd thoracic vertebrae. Its main purpose is to support the head and allow it to be moved upward or downward. 2, fiche 1, Anglais, - supraspinous%20ligament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament supra-épineux
1, fiche 1, Français, ligament%20supra%2D%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tuohy needle
1, fiche 2, Anglais, Tuohy%20needle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epidural Technique [for inserting a catheter]... An epidural(Tuohy) needle is inserted in the sagittal plane, with its bevel pointing cephalad. After traversing the supraspinous ligament, the needle is then passed into the interspinous ligament which grips it tightly. The stylet is removed from the Tuohy needle and the loss-of-resistance syringe attached. The syringe may contain saline, air or both according to preference. The Tuohy needle may then be advanced slowly using either a continuous or intermittent movement.... The Tuohy needle is gently removed and the catheter is fixed to the skin under a transparent adhesive dressing. 1, fiche 2, Anglais, - Tuohy%20needle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tuohy spinal needle
- Tuohy epidural needle
- epidual Tuohy needle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille de Tuohy
1, fiche 2, Français, aiguille%20de%20Tuohy
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif [aiguille] non réutilisable destiné à être introduit dans l'espace péridurale entre la deuxième et la cinquième vertèbre lombaire. 1, fiche 2, Français, - aiguille%20de%20Tuohy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :