TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supraventricular means that the problem starts in the upper part of the heart(above the ventricles).  1, fiche 1, Anglais, - supraventricular

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dont l'origine est située au-dessus du ventricule.  1, fiche 1, Français, - supraventriculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supraventricular tachycardia(SVT) is a rapid heart rhythm of the upper heart chambers. In supraventricular tachycardia electrical signals travel from the upper chambers of the heart to the lower chambers of the heart.  2, fiche 2, Anglais, - supraventricular%20tachycardia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tachycardie survient lorsque le cœur bat trop vite. Il en existe deux types principaux : Tachycardie supraventriculaire (au niveau des oreillettes). Ce sont des battements accélérés des oreillettes (les cavités supérieures du cœur) ou du nœud AV (auriculo-ventriculaire), le branchement électrique qui relie les oreillettes aux ventricules (les cavités inférieures du cœur). [...] Tachycardie ventriculaire (au niveau des ventricules).  2, fiche 2, Français, - tachycardie%20supraventriculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Verapamil, a class IV antiarrhythmic agent, is used as a calcium-channel blocking(CCB) agent for the treatment of angina, hypertension, and for supraventricular tachyarrhythmias.  2, fiche 3, Anglais, - verapamil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Calan.  3, fiche 3, Anglais, - verapamil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₇H₃₈N₂O₄  3, fiche 3, Anglais, - verapamil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vérapamil est un inhibiteur calcique prescrit dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'angine (douleurs thoraciques). Il régule la tension artérielle et réduit le nombre de crises angineuses par dilatation des vaisseaux sanguins.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rapamil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Calan.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rapamil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₇H₃₈N₂O₄  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rapamil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cardiac glycoside obtained from the leaves of Digitalis lanata, containing 3 molecules of digitoxose linked to digoxigenin, and having the same actions and uses as digitalis.  2, fiche 4, Anglais, - digoxin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

digitalis : The dried leaf of Digitalis purpurea, the purple foxglove, used to treat congestive heart failure, most supraventricular tachycardias, and cardiogenic shock.  2, fiche 4, Anglais, - digoxin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Lanoxin.  3, fiche 4, Anglais, - digoxin

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄₁H₆₄O₁₄  3, fiche 4, Anglais, - digoxin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

digoxine. Substance cristalline extraite de Digitalis lanata, cardiotonique par voie orale.  2, fiche 4, Français, - digoxine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Lanoxin.  3, fiche 4, Français, - digoxine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄₁H₆₄O₁₄  3, fiche 4, Français, - digoxine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cardioactive glycoside consisting of rhamnose and ouabagenin, obtained from the seeds of Strophanthus gratus and other plants of the Apocynaceae ...  2, fiche 5, Anglais, - ouabain

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ouabain, a cardiac glycoside similar to digitoxin, is used to treat congestive heart failure and supraventricular arrhythmias due to reentry mechanisms, and to control ventricular rate in the treatment of chronic atrial fibrillation.  3, fiche 5, Anglais, - ouabain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A narrow ORS tachycardia that begins and ends abruptly.  1, fiche 6, Anglais, - paroxysmal%20supraventricular%20tachycardia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de tachycardie supra-ventriculaire évoluant par crises parfaitement découpées dans le temps, à début et fin remarquablement brusques.  1, fiche 6, Français, - tachycardie%20paroxystique%20supra%2Dventriculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wide QRS complex tachycardias may be due to(1) supraventricular tachycardia with aberrant conduction,(2) tachycardia using an accessory connection conducting from the atria to the ventricle(pre-excited tachycardias), or(3) ventricular tachycardia.  1, fiche 7, Anglais, - wide%20QRS%20complex%20tachycardia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire (réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire (tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His (tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges); ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d'insuffisance cardiaque.  1, fiche 7, Français, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque%20%C3%A0%20complexes%20QRS%20larges

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These common supraventricular arrhythmias, which typically occur in young to middle-aged patients, share electrophysiologic properties accessible to two different pharmacologic approaches : atrioventricular(AV) node blocking agents(adenosine, beta blockers, calcium channel blockers) or membrane-active drugs(type I or III antiarythmics).  1, fiche 8, Anglais, - membrane%2Dactive%20drug

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On classe les effets pharmacologiques d'une substance selon différents critères. Suivant le lieu de l'action : action locale ou topique, action systémique, action sélective et action générale.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9dicament%20%C3%A0%20action%20membranaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Examples of] Supraventricular arrhythmias : Paroxysmal atrial tachycardias, particularly those arrhythmias induced by catecholamines or digitalis or associated with Wolff-Parkinson-White syndrome; persistent sinus tachycardia which is non-compensatory and impairs the well-being of the patient....  1, fiche 9, Anglais, - supraventricular%20arrhythmia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Exemples d'] arythmies supraventriculaires : a) Les tachycardies auriculaires paroxystiques, particulièrement les arythmies induites par les catécholamines ou la digitale ou associées au syndrome de Wolff-Parkinson-White. b) Les tachycardies sinusales persistantes non compensatoires qui gênent le malade (...).  1, fiche 9, Français, - arythmie%20supraventriculaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol