TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPREME ALLIED COMMANDER EUROPE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
CONT

Defined as two or more strike groups, NETF enables the Alliance to generate and deliver effects across the entirety of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] area of responsibility.

OBS

NATO expanded task force; NETF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

force opérationnelle OTAN élargie : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

OBS

SACEUR exercise; SACEUREX: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe exercise

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Interarmées
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

OBS

exercice du SACEUR : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • exercice du Commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACLANT: Supreme Allied Commander, Atlantic.

OBS

SACLANT representative in Europe; SACLANTREPEUR: designations removed from NATOTerm in 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Atlantic representative in Europe
  • Supreme Allied Commander Atlantic representative in Europe

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées
OBS

SACLANT : Commandant suprême allié de l'Atlantique.

OBS

représentant du SACLANT en Europe : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • représentant du Commandant suprême allié de l'Atlantique en Europe
  • représentante du SACLANT en Europe
  • représentante du Commandant suprême allié de l'Atlantique en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
DEF

The NATO strategic commander commanding Allied Command Operations and responsible for the planning and execution of NATO operations.

OBS

Supreme Allied Commander Europe; SACEUR : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
DEF

Commandant stratégique de l'OTAN qui commande le Commandement allié Opérations et qui est chargé de la planification et de l'exécution des opérations de l'OTAN.

OBS

Commandant suprême des Forces alliées en Europe; SACEUR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee; SACEUREP : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

représentant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe auprès du Comité militaire; SACEUREP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Contained in the Defense Planning Committee's annual country assessments are separate evaluations by three major NATO military commanders — the Supreme Allied Commander, Europe; the Supreme Allied Commander, Atlantic; and the Commander-in-Chief, Channel area. These commanders evaluate force goal efforts as they relate to 10 key mission components. According to the DOD [Department of Defense], these components are the critical elements necessary to maximize NATO's chances of prevailing in a conflict with the Warsaw Pact.

OBS

key mission component; KMC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

composante clé de la mission; KMC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Special Forces (Military)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

OBS

SFOR: Stabilization Force.

OBS

KFOR: Kosovo Force.

OBS

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR; DRF: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy to Supreme Allied Commander(Europe) for Russian forces in Stabilization Force and Kosovo Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

OBS

SFOR : Force de stabilisation.

OBS

KFOR : Force pour le Kosovo.

OBS

Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR; DFR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Adjoint du Commandant suprême des Forces alliées en Europe pour les forces russes de la Force de stabilisation et de la Force pour le Kosovo

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

OBS

SACEUR’S conceptual military framework; SCMF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe conceptual military framework

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

OBS

cadre conceptuel militaire du SACEUR; SCMF : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • cadre conceptuel militaire du Commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander Europe.

OBS

SACEUR’s strategic reserve; SSR: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.

Terme(s)-clé(s)
  • SACEUR strategic reserve
  • Supreme Allied Commander Europe strategic reserve

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

SACEUR : commandant suprême des Forces alliées en Europe.

OBS

réserve stratégique du SACEUR; SSR: désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve stratégique du commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Supreme Allied Commander Transformation Representative in Europe; SACTREPEUR : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

représentant en Europe du Commandant suprême allié Transformation; SACTREPEUR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A temporary area defined by the Supreme Allied Commander Europe, in which a designated joint commander plans and executes a specific mission at the operational level of war.

OBS

A joint operations area and its defining parameters, such as time, scope of the mission and geographical area, are contingency- or mission-specific and are normally associated with combined joint task force operations.

OBS

joint operations area; JOA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Zone temporaire définie par le Commandant suprême des Forces alliées en Europe, dans laquelle un commandant interarmées désigné planifie et exécute une mission particulière au niveau opératif.

OBS

La zone d'opérations interarmées et ses paramètres, tels que la durée, la portée de la mission et la zone géographique, sont fonction des circonstances ou de la mission et sont normalement associés aux opérations d'un groupement de forces interarmées multinationales.

OBS

zone d'opérations interarmées; JOA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

Deputy Supreme Allied Commander Europe; DSACEUR : designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Interarmées
OBS

Commandant suprême adjoint des Forces alliées en Europe; DSACEUR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

The Military Committee, the Supreme Allied Commander Europe or the Supreme Allied Commander Transformation.

OBS

NATO military authority; NMA: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Le Comité militaire, le Commandant suprême des Forces alliées en Europe ou le Commandant suprême allié Transformation.

OBS

autorité militaire de l'OTAN : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Cuartel General Internacional u organismo establecido de acuerdo con el protocolo sobre Cuarteles Generales internacionales, según el Tratado del Atlántico Norte (Protocolo de París) o cualquier otra autoridad militar a la que el Consejo de la OTAN haya aplicado las disposiciones contenidas en el Acuerdo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Estados Mayores Internacionales y de los Representantes Nacionales (acuerdo de Ottawa).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
CONT

... the Supreme Allied Commander Europe... provided a military update on the... operations.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
CONT

[...] le Commandant suprême des forces alliées en Europe [...] a présenté un compte rendu militaire faisant le point sur les opérations [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Weapons
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe nuclear assessment procedures
  • SACEUR’s nuclear assessment procedure
  • Supreme Allied Commander, Europe nuclear assessment procedure

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Armes CBRNE
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • procédures d'évaluation nucléaire du Commandant suprême des Forces alliées en Europe
  • procédure d'évaluation nucléaire du SACEUR
  • procédure d'évaluation nucléaire du Commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe direct augmentation force

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • force d'appoint directe du Commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe rover group

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Interarmées
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe itinérant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe strategic reserve(air)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Interarmées
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve stratégique du Commandant suprême des Forces alliées en Europe (air)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

SACEUR :Supreme Allied Commander, Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Supreme Allied Commander, Europe strategic reserve(land)

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Interarmées
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve stratégique du Commandant suprême des Forces alliées en Europe (terre)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces
OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures(STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée (STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines (STANAVFORCHAN),constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

In addition a system of holding teletypewriter conferences was developed. These conferences were called "telecon" and enabled a commander or his staff at each end to view on a screen the incoming teletypewriter messages as fast as the characters were received. questions and answers could thus be passed rapidly back and forth over the thousands of miles separating the Pentagon in Washington, D. C., for example, from the supreme Allied headquarters in Europe or Gen. Douglas MacArthur's headquarters in the Far East.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons
CONT

The Western World’s first combat-ready, ultra-low-level missile defence system, Rapier is deployed with units of the British Army and RAF Regiment ...

OBS

Rapier: A low-level antiaircraft guided-weapon system produced by the British Aircraft Corporation for the British Army and the RAF.

OBS

Rapier, British Aerospace : British surface-to-air missile. Rapier became the West's first operational second-generation low-level air-defence system when it was declared to NATO's Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) in January 1964, having evolved through a long and troubled history.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-low-level missile defense system

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :