TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the British Columbia Court of Appeal affirmed a decision of the British Columbia Supreme Court in which the judge, while acknowledging the Court's duty to preserve the sanctity of life, went on to hold that that duty did not include requiring the necessaries of life to be forced on someone against his or her wishes.  2, fiche 1, Anglais, - sanctity%20of%20life

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The statement of claim, filed Sept. 2 in [British Columbia] B. C. Supreme Court, says the parents "failed to exercise the parental duty of care to supervise and control the activities of their son. "  2, fiche 2, Anglais, - parental%20duty%20of%20care

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Supreme Court of British Columbia(SCBC) is the superior trial court for the Canadian province of British Columbia. The SCBC hears civil and criminal law cases as well as appeals from the Provincial Court of British Columbia. The court consists of ninety-nine justices and thirteen masters, resident throughout British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Supreme%20Court%20of%20British%20Columbia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] Supreme Court of Canada's interpretation of the law in R. v. Sharpe and its subsequent application by the British Columbia Supreme Court has been a source of concern for some.  1, fiche 4, Anglais, - source%20of%20concern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'] interprétation de la loi par la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. v. Sharpe et son application ultérieure par la Cour suprême de la Colombie-Britannique sont une source de préoccupation pour certains.  1, fiche 4, Français, - source%20de%20pr%C3%A9occupation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En Colombie-Britannique, dépendant à quel niveau est rendue la cause, on parle de Cour suprême ou de Cour d'appel, la Cour d'appel étant la plus élevée. Dans les deux cas, en anglais, on utilise la même appellation soit : «Supreme Court». Renseignement obtenu de la Cour suprême du Canada, service de bibliothèque  2, fiche 5, Français, - R%C3%A8gles%20de%201991%20concernant%20la%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mary C. Hurley, Law and Government Division, Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Background Paper. Ottawa. HTML, number BP-459E.  1, fiche 8, Anglais, - Aboriginal%20Title%20%3A%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decision%20in%20Delgamuukw%20v%2E%20British%20Columbia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Étude générale.  1, fiche 8, Français, - Titre%20Aborig%C3%A8ne%20%3A%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20dans%20Delgamuukw%20c%2E%20Colombie%2DBritannique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Criminal Code, revokes the Supreme Court of British Columbia Rules for Pre-Trial Conferences, the Criminal Rules, 1991 and the Summary Conviction Apeal Rules 1991, December 1, 1997.  1, fiche 9, Anglais, - Criminal%20Rules%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20British%20Columbia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code criminel, abroge les Règles de la Cour Suprême de la Colombie-Britannique concernant les conférences préparatoires au procès, les Règles de 1991 concernant la procédure en matière criminelle et les Règles de 1991 régissant les appels de déclaration de culpabilité par procédure sommaire, le 1er décembre 1997.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code  1, fiche 10, Anglais, - British%20Columbia%20Supreme%20Court%20Summary%20Conviction%20Appeal%20Rules%2C%201991

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The British Columbia Supreme Court is used to designate both : the "Cour suprême" and the "Cour d’appel" in French  2, fiche 10, Anglais, - British%20Columbia%20Supreme%20Court%20Summary%20Conviction%20Appeal%20Rules%2C%201991

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Code criminel  1, fiche 10, Français, - R%C3%A8gles%20de%201991%20r%C3%A9gissant%20les%20appels%20de%20d%C3%A9claration%20de%20culpabilit%C3%A9%20par%20proc%C3%A9dure%20sommaire%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En Colombie-Britannique dépendant à quel niveau est rendue la cause, on parle de Cour suprême ou de Cour d'appel, la Cour d'appel étant la plus élevée. Dans les deux cas en anglais, on utilise la même appellation soit : «Supreme Court». Renseignement obtenu de la Cour suprême du Canada, service de bibliothèque  2, fiche 10, Français, - R%C3%A8gles%20de%201991%20r%C3%A9gissant%20les%20appels%20de%20d%C3%A9claration%20de%20culpabilit%C3%A9%20par%20proc%C3%A9dure%20sommaire%20de%20la%20Cour%20d%27appel%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol