TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPREME COURT NEWFOUNDLAND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Supreme Court of Newfoundland and Labrador
1, fiche 1, Anglais, Supreme%20Court%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Supreme Court of Newfoundland 2, fiche 1, Anglais, Supreme%20Court%20of%20Newfoundland
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador
1, fiche 1, Français, Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cour suprême de Terre-Neuve 2, fiche 1, Français, Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trial Division of the Supreme Court
1, fiche 2, Anglais, Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court
correct, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this section and sections 33 and 34, court means... in the Provinces of Prince Edward Island and Newfoundland, the Trial Division of the Supreme Court... 1, fiche 2, Anglais, - Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de première instance de la Cour suprême
1, fiche 2, Français, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme
nom féminin, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au présent article et aux articles 33 et 34, tribunal s'entend [...] dans les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve, de la Section de première instance de la Cour suprême [...] 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Supreme Court of Newfoundland, Trial Division Rules for Orders in the Nature of Certiorari, Habeas Corpus, Mandamus and Prohibition
1, fiche 3, Anglais, Supreme%20Court%20of%20Newfoundland%2C%20Trial%20Division%20Rules%20for%20Orders%20in%20the%20Nature%20of%20Certiorari%2C%20Habeas%20Corpus%2C%20Mandamus%20and%20Prohibition
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, fiche 3, Anglais, - Supreme%20Court%20of%20Newfoundland%2C%20Trial%20Division%20Rules%20for%20Orders%20in%20the%20Nature%20of%20Certiorari%2C%20Habeas%20Corpus%2C%20Mandamus%20and%20Prohibition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve, Section de première instance, régissant les ordonnances de certiorari, d'habeascorpus, demandamus et de prohibition
1, fiche 3, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%2C%20r%C3%A9gissant%20les%20ordonnances%20de%20certiorari%2C%20d%27habeascorpus%2C%20demandamus%20et%20de%20prohibition
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Trial Division of the Supreme Court Rules Respecting Pre-Trial Conferences
1, fiche 4, Anglais, Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règles de la Cour Suprême, Division de Première instance de Terre-Neuve concernant les conférences préparatoires au procès
1, fiche 4, Français, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%2C%20Division%20de%20Premi%C3%A8re%20instance%20de%20Terre%2DNeuve%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Trial Division of the Supreme Court Criminal Appeal Rules
1, fiche 5, Anglais, Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Criminal Code 1, fiche 5, Anglais, - Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règles des appels en matière criminelle de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance
1, fiche 5, Français, R%C3%A8gles%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Supreme Court--Court of Appeal Criminal Appeal Rules
1, fiche 6, Anglais, Newfoundland%20Supreme%20Court%2D%2DCourt%20of%20Appeal%20Criminal%20Appeal%20Rules
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Criminal Code 1, fiche 6, Anglais, - Newfoundland%20Supreme%20Court%2D%2DCourt%20of%20Appeal%20Criminal%20Appeal%20Rules
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règles relatives aux appels en matière criminelle de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division d'appel
1, fiche 6, Français, R%C3%A8gles%20relatives%20aux%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Division%20d%27appel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :