TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In LiDAR [light detection and ranging], a data void is a gap in the point cloud coverage, caused by surface non-reflectance of the LiDAR pulse, instrument or processing anomalies or failure, obstruction of the LiDAR pulse, or improper collection flight planning.  2, fiche 1, Anglais, - data%20void

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Any area greater than or equal to four times the aggregate nominal pulse spacing (ANPS) squared, measured using first returns only, is considered to be a data void.  2, fiche 1, Anglais, - data%20void

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le créneau des lidars [détection et télémétrie par ondes lumineuses], un vide de données est une lacune au niveau de la couverture du nuage de points provoquée par la non-réflexion de l'impulsion lidar à la surface, une anomalie ou une défaillance de l'instrument ou du processus de traitement, l'obstruction de l'impulsion lidar ou une mauvaise planification de la collecte en vol.  1, fiche 1, Français, - vide%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The prospecting rover scans for desired resources over the lunar surface where it directs itself to potential excavation sites, and the presence of ice is confirmed by a small sample extraction and analysis. Successful prospect location coordinates are then sent to the excavator rover. Subsequent to the receipt of the location data, the excavating rover navigates to the candidate site where it extracts and collects the regolith and lunar ice. It then hands off this mixture to the transportation rover in a collectible form.  1, fiche 2, Anglais, - excavator%20rover

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

excavator rover; excavating rover; excavator: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  4, fiche 2, Anglais, - excavator%20rover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bras d'impression se mettent en place et les rovers d'excavation aménagent le site pour les fondations tout en récoltant le régolithe nécessaire à la construction […]  2, fiche 2, Français, - astromobile%20d%27excavation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rover : Bien que la désignation soit considérée comme un anglicisme selon certains auteurs, elle semble avoir été adoptée par la communauté scientifique.  1, fiche 2, Français, - astromobile%20d%27excavation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

astromobile d'excavation; rover d'excavation : désignations validées par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  3, fiche 2, Français, - astromobile%20d%27excavation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

astromóvil con pala excavadora: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, fiche 2, Espagnol, - astrom%C3%B3vil%20con%20pala%20excavadora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hydrospatial Network(CHN) is a geospatial data product that represents Canada's surface water features – lakes, rivers, watersheds and more – and the connections between them.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CHN, developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hydrospatial%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un produit de données géospatiales qui représente les entités des eaux de surface du Canada - lacs, rivières, bassins versants et autres - et les liens qui les unissent.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le RHC, développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, est appelé à remplacer le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20hydrospatial%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Hydro Network(NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada's inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses(rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc.  2, fiche 4, Anglais, - National%20Hydro%20Network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.  4, fiche 4, Anglais, - National%20Hydro%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d'attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d'eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national (RHN) du Canada.  4, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20hydro%20national

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Water chemists are concerned with analyzing and maintaining the quality and condition of water. Chemists in this field can work as bench chemists or data review chemists. They can typically be found in government, or with private sector environmental management companies. Water chemistry is an interdisciplinary field, and water chemists can take on a variety of responsibilities.... titles include "water purification chemist, ""wastewater treatment plant chemist, ""surface water chemist, "and "groundwater chemist. "  2, fiche 5, Anglais, - water%20purification%20chemist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Water chemists are concerned with analyzing and maintaining the quality and condition of water. Chemists in this field can work as bench chemists or data review chemists. They can typically be found in government, or with private sector environmental management companies. Water chemistry is an interdisciplinary field, and water chemists can take on a variety of responsibilities.... titles include "water purification chemist, ""wastewater treatment plant chemist, ""surface water chemist, "and "groundwater chemist. "  3, fiche 6, Anglais, - water%20chemist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Different types of haptic feedback require an acquisition of environmental data by different kinds of haptic sensors. Most commonly, force torque sensors in the wrists or other joints of the robot are used. In addition, tactile input is achieved by sensor matrices based on various physical working principles. Sometimes, data inputs of depth perception and surface perception have to be combined to achieve an optimal haptic sensing.  1, fiche 7, Anglais, - haptic%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un capteur passif ne fait que recevoir l'énergie naturellement réfléchie par les objets présents dans la scène. Plusieurs capteurs passifs sont utilisés pour la robotique ou pour la surveillance : les capteurs inertiels (détection de vibrations, de mouvement), les capteurs haptiques (contact), mais les plus connus sont les capteurs visuels [...]  1, fiche 7, Français, - capteur%20haptique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Power data grapple fixtures(PDGF), located on the exterior of the International Space Station(ISS), supply power and data to Canadarm2 and Dextre. These fixtures are strategically placed to provide the robots with access to many parts of the Station's outer surface.  2, fiche 8, Anglais, - power%20data%20grapple%20fixture

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

power data grapple fixture; PDGF: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 8, Anglais, - power%20data%20grapple%20fixture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bornes électromécaniques installées sur la Station spatiale internationale servent au Canadarm2 et à Dextre pour l'alimentation en électricité et la transmission de données. Leurs positions stratégiques permettent aux robots d'avoir accès à de nombreux endroits autour de la Station.  3, fiche 8, Français, - borne%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

borne électromécanique; PDGF : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 8, Français, - borne%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A decision boundary is a line or surface that separates different regions in data space. It is used to make decisions about which class a new data point belongs to. In AI [artificial intelligence], a decision boundary is used to separate training data into classes so that a classifier can learn to make predictions about new data.  2, fiche 9, Anglais, - decision%20boundary

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] depth and temperature sensor [was] attached to the trawl and logged [data continuously] during each haul. At each trawl station[, ] the trawl was lowered from [the] surface to 200 m depth...  3, fiche 10, Anglais, - temperature%20and%20depth%20sensor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As stated above, recreational dive planners are for "no-decompression" diving. That's unfortunately a rather ambiguous term because, of course, we do decompress as we ascend to the surface again. What it really means is that the data in the tables shows the length of time you can stay at a certain depth and still be able to ascend without making mandatory scheduled "decompression stops. "  2, fiche 11, Anglais, - no%2Ddecompression%20diving

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is located in St. Petersburg at the Main Geophysical Observatory of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring. The WRDC was established in 1964, and... it centrally collects, archives and publishes radiometric data for the world, to ensure the availability of these data for research purposes by the international scientific community.... The WRDC is the central depository of the measured components such as : global, diffuse and direct solar radiation, downward atmospheric radiation, net total and terrestrial surface radiation(upward), spectral radiation components(instantaneous fluxes), and sunshine duration, on hourly, daily or monthly basis.  3, fiche 12, Anglais, - World%20Radiation%20Data%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Argo is an international program that collects information from inside the ocean using a fleet of robotic instruments that drift with the ocean currents and move up and down between the surface and a mid-water level.... The data that Argo collects describes the temperature and salinity of the water and some of the floats measure other properties that describe the biology/chemistry of the ocean.  1, fiche 13, Anglais, - Argo

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Argo Program is managed by teams of scientists and data experts who ensure that the program is run as efficiently and effectively as possible and that standards are maintained at the highest possible level. Argo is part of the Global Ocean and Global Climate Observing Systems.  1, fiche 13, Anglais, - Argo

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Argo est un programme international qui coordonne la collecte des informations à l'intérieur de l'océan à l'aide d'une flotte d'instruments robotisés. [...] Les données recueillies par Argo décrivent la température et la salinité de l'eau et certains flotteurs mesurent d'autres propriétés qui décrivent la biologie/chimie de l'océan.  1, fiche 13, Français, - Argo

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Argo es un programa internacional que recoge información del interior del océano mediante flotadores de perfilado a la deriva. [...] Esta amplia red mundial de flotadores de perfilado de temperatura y salinidad es uno de los principales componentes del sistema mundial de observación de los océanos.  1, fiche 13, Espagnol, - ARGO

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A vertical seismic profile(VSP) survey can be useful for obtaining subsurface structural information in the immediate vicinity of the borehole. Such information has much higher vertical and horizontal resolution than that of conventional surface seismic data.  1, fiche 14, Anglais, - vertical%20seismic%20profile%20survey

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le levé du profil sismique vertical (PSV) est effectué dans le but d'obtenir des données précises sur le rapport entre le temps et la profondeur après le forage de chaque puits jusqu'à la profondeur cible (là où des réserves d'hydrocarbures devraient être présentes). Cela permet de mettre en corrélation les données sismiques (consignées en mesures de temps) avec la profondeur des puits (consignée en mètres [m]). Le levé du PSV consiste à déployer une source sonore à partir de l'installation de forage ou le navire d'appoint, et à placer des capteurs à différents niveaux dans le trou de forage pour mesurer le temps de propagation du son.  4, fiche 14, Français, - lev%C3%A9%20de%20profil%20sismique%20vertical

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Pasquill method uses surface meteorological data such as wind speed, solar radiation and cloud amount for the assessment of stability conditions from A(extremely unstable) to F(very stable) classifications.  2, fiche 15, Anglais, - Pasquill%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La méthode simple la plus utilisée pour qualifier l'état de stabilité est la méthode de Pasquill, basée sur l'utilisation de classes de stabilité [...]  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Pasquill

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.  2, fiche 16, Anglais, - regional%20climate%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, fiche 17, Anglais, - kriging

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, fiche 17, Anglais, - kriging

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, fiche 17, Français, - krigeage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge(BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0. 05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data...  2, fiche 18, Anglais, - bottom%20mounted%20tide%20gauge

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique used to estimate the value of a potential field or seismic data at a surface beneath a measured surface.  2, fiche 19, Anglais, - downward%20continuation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si on effectue le calcul sur une surface plus élevée que la surface d'observation, il s'agit d’un prolongement vers le haut et dans le cas contraire d'un prolongement vers le bas. Cette opération permet de pouvoir comparer des données acquises à des altitudes différentes, par exemple sur la surface topographique et en avion.  2, fiche 19, Français, - prolongement%20vers%20le%20bas

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The High Resolution Digital Elevation Model(HRDEM) product is derived from airborne LiDAR data(mainly in the south) and satellite images in the north. The complete coverage of the Canadian territory is gradually being established. It includes a Digital Terrain Model(DTM), a Digital Surface Model(DSM) and other derived data.  1, fiche 20, Anglais, - High%20Resolution%20Digital%20Elevation%20Model

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le produit Modèle numérique d'élévation de haute résolution (MNEHR) est un produit dérivé de données LiDAR aéroporté (principalement au sud) et d'images satellitaires au nord. La couverture complète du territoire canadien est mise en place graduellement. Le MNEHR inclut un Modèle numérique de terrain (MNT), un Modèle numérique de surface (MNS) et d’autres données dérivées.  1, fiche 20, Français, - Mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... direct metal laser melting(DMLM), the latest technology for 3D printing and additive manufacturing of metal parts.... Utilizing the DMLM process, metal parts of the most complex geometries are built layer-by-layer(down to 20 microns) directly from 3D CAD [computer-aided design] data. Parts built using DMLM have excellent mechanical properties equivalent to wrought materials, high detail resolution, and exceptional surface quality. The metal powder is melted entirely to create a fully dense, fine, homogenous structure. Unique geometric freedom of design enables DMLM to form cavities and undercuts, which with conventional machining methods, can only be produced with great difficulty, if at all.  3, fiche 21, Anglais, - direct%20metal%20laser%20melting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DMLM : de l'anglais «direct metal laser melting».  2, fiche 21, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20DMLM

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2, 107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.  2, fiche 22, Anglais, - National%20Hydrometric%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d'Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d'eau servent à déterminer le volume d'eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d'éventuelles inondations.  1, fiche 22, Français, - Programme%20national%20de%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The internal modes of the North Pacific can lead to climatic oscillations through ocean-atmosphere interactions and induce global climate responses. The best example is the Pacific decadal oscillation, but this fails to explain many climate phenomena. Here, another multidecadal variability over the North Pacific is described, found by analyzing reconstructed data covering the past 140 years. It is named the Pacific multidecadal oscillation(PMO), with anomalously high/low [sea surface temperatures] over the northeastern Pacific, and a quasi-60-year cycle.  1, fiche 23, Anglais, - Pacific%20multidecadal%20oscillation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Satellite ocean colour data provide large-scale images of surface phytoplankton biomass... over the whole northwest Atlantic.  1, fiche 24, Anglais, - satellite%20ocean%20colour%20data

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les données satellitaires sur la couleur de l'océan fournissent des images à grande échelle de la biomasse phytoplanctonique en surface [...] dans tout l'Atlantique Nord-Ouest.  1, fiche 24, Français, - donn%C3%A9es%20satellitaires%20sur%20la%20couleur%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Los datos satelitales del color del océano que permiten estimar concentración de clorofila, turbidez, entre otras variables, en baja y media resolución, se usan para estudiar global y regionalmente la biósfera oceánica, su cambio en el tiempo y como se relaciona con las actividades antropogénicas.  1, fiche 24, Espagnol, - datos%20satelitales%20del%20color%20del%20oc%C3%A9ano

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The new high integrity data link(HIDL) is a robust digital data link designed by CDS and Ultra Electronics for NATO's Maritime Unmanned Aerial Vehicle program. The HIDL will assist operators in making safe UAV [unmanned aerial vehicle] takeoffs and landings on ships and also allow the transfer of sensor photos and data to naval vessels and other surface terminals for operators to study and disseminate.  3, fiche 25, Anglais, - high%20integrity%20data%20link

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

high integrity data link; HIDL: designations standardized by NATO.  4, fiche 25, Anglais, - high%20integrity%20data%20link

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

liaison de données à haute intégrité; HIDL : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 25, Français, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20int%C3%A9grit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The RCR is used by flight crew to make a correlation between the reported surface conditions and their aircraft's performance, based upon data provided by manufacturers.... The RCR encompasses important information that may be required by flight crew throughout their flight, in particular when there are rapidly changing weather conditions(i. e. winter or tropical) when timely decisions may be required.  3, fiche 26, Anglais, - runway%20condition%20report

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Optical disk storage involves the use of a laser beam(e. g., from a helium-neon laser) to write the data on the surface of a metallic disk. The laser beam is tightly focused to form a spot of light, or the optical stylus, which burns tiny pits onto concentric tracks(rings) on the disk to write data. The laser beam scans the pits, which reflect light from the disk to photodetector to read data.  3, fiche 27, Anglais, - optical%20disk%20storage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Optical disk storage can be, for example, an] optical disk cartridge [or an] optical disk drive.  4, fiche 27, Anglais, - optical%20disk%20storage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Interferometric Mission [is] devoted to [the study of] cryospheric applications. Several sites were chosen for their landform changes, surface instability and geoscience. Interferometric data collections were made possible thanks to the improved orbit maintenance by CSA over several RADARSAT-1 cycles. The study of ice-covered and permafrost regions of the world is expected to help in better understanding global climate change and in provoking remedial actions.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Interferometric%20Mission

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[La] Mission canadienne d'interférométrie [est] une mission vouée [à l'étude des] applications cryosphériques, divers sites ont été retenus en raison de leurs modifications topographiques, de leur instabilité superficielle et de leurs caractéristiques géoscientifiques. C'est grâce à une amélioration des manœuvres de correction d'orbite menées par l'ASC au cours de plusieurs cycles de RADARSAT-1 qu'il a été possible de recueillir les données interférométriques.  3, fiche 28, Français, - Mission%20canadienne%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Interferometric Mission [is] devoted to [the study of] cryospheric applications. Several sites were chosen for their landform changes, surface instability and geoscience. Interferometric data collections were made possible thanks to the improved orbit maintenance by CSA over several RADARSAT-1 cycles. The study of ice-covered and permafrost regions of the world is expected to help in better understanding global climate change and in provoking remedial actions.  3, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Interferometric%20Mission

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[La] Mission canadienne d'interférométrie [est] une mission vouée [à l'étude des] applications cryosphériques, divers sites ont été retenus en raison de leurs modifications topographiques, de leur instabilité superficielle et de leurs caractéristiques géoscientifiques. C'est grâce à une amélioration des manœuvres de correction d'orbite menées par l'ASC au cours de plusieurs cycles de RADARSAT-1 qu'il a été possible de recueillir les données interférométriques.  3, fiche 29, Français, - Mission%20canadienne%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... is facing demands on its weather satellite program from several fronts. The service is planning a gapfiller satellite that would launch as early as 2018 to provide ocean surface vector wind data, for example.  3, fiche 30, Anglais, - gapfiller%20satellite

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Satellite qui assure la continuité du service entre la fin d'exploitation, programmée ou accidentelle, d'un satellite et le début d'exploitation de son remplaçant.  1, fiche 30, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

satellite intérimaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  2, fiche 30, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 31, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 31, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, fiche 31, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 31, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 31, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The method used for qualitative detection of drugs was based on thin layer chromatography technique. In this technique compounds are separated from one another due to their relative affinities for a polar solid stationary phase (hydrated silicate) and mobile non-polar liquid phase (ethyl acetate and dichloromethane). Depending on their affinities, different compounds adsorb to the hydrated silicate at different positions as the non-polar solvent migrates up the stationary hydrated silicate.  2, fiche 32, Anglais, - hydrated%20silicate

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Thaumasite is stable at ambient P-T conditions and contains a fully hydrated silicate octahedron.  3, fiche 32, Anglais, - hydrated%20silicate

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

The bulk density of Europa, as derived from Voyager data, indicated a bulk composition similar to the Moon or Mars but with the addition of 5 to 10% water. The accepted view was that this water is distributed as a layer of ice ~150 km thick at the surface. Debate has continued as to whether this layer is partly liquid. Ransford was the first to suggest that this model may be too simplistic and proposed that there may also be a hydrated silicate layer.  4, fiche 32, Anglais, - hydrated%20silicate

Record number: 32, Textual support number: 4 CONT

Total Suspended Solids Calibration Using Hydrated Silicate Materials.  5, fiche 32, Anglais, - hydrated%20silicate

Record number: 32, Textual support number: 5 CONT

Serpentine is a hydrated silicate of magnesium. ... Clays are secondary minerals. They are hydrated alumino silicates.  6, fiche 32, Anglais, - hydrated%20silicate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

serpentine : Silicate hydraté de magnésium d'origine métamorphique, de structure fibreuse, de couleur verte.  2, fiche 32, Français, - silicate%20hydrat%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons étudié le silicate hydraté qui se constitue à l'interface solide-liquide lors de l'attaque d'une pâte de ciment par l'eau [...]. La pâte de ciment étant un matériau poreux constitué d'hydrates en équilibre chimique avec une solution interstitielle, le silicate hydraté en contact avec la solution agressive résulte de dissolutions et reprécipitations successives induites par les gradients de diffusion d'espèces ioniques, qui modifient les équilibres chimiques dans la solution interstitielle entre la surface attaquée du matériau et le cœur sain [...]. Nous avons montré que cette phase était un silicate de calcium hydraté (C-S-H) de structure proche de la tobermorite.  3, fiche 32, Français, - silicate%20hydrat%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

RWISs [road weather information systems] assimilate the meteorological and road data to observe the changes in road surface temperature at a given site.  2, fiche 33, Anglais, - road%20data

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Using the method of triangulation, 3D scanning is a process of determining the shape of an object's surface or its volume in three-dimensional space.... Accurate 3D measurements derived from a scanned object are useful for material inspection and quality control. If a 3D scanning technology is capable of collecting a lot of 3D data from the scanned object, it has the ability to recreate a high resolution, accurate 3D digital model of the real-world object.  3, fiche 34, Anglais, - 3D%20scanning

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La numérisation 3D est un procédé permettant de mesurer sans contact les formes et la couleur de la surface d’un objet pour en créer une réplique informatique dans le but de l'archiver, la modifier ou de la dupliquer grâce à l'impression 3D.  3, fiche 34, Français, - num%C3%A9risation%203D

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

STL... is a file format for computer-aided design and modeling. It represents geometric data as a set of 3-D triangles and surface normals. The standard STL format does not support face colors or textures.  1, fiche 35, Anglais, - STL%20format

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

STL: "STL" stands for "STereoLithography."  3, fiche 35, Anglais, - STL%20format

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The demand for real-time hydrometric data is growing. Daily decisions involving the operation of dams and reservoirs depend on such real-time data. These decisions are taken to manage water quality and water supply in the many towns and cities that depend on surface water sources. Flood forecasting centres and hydropower companies rely on such data to prepare accurate and up-to-date forecasts.  1, fiche 36, Anglais, - real%2Dtime%20hydrometric%20data

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La demande pour des données hydrométriques en temps réel est à la hausse. Les décisions de tous les jours concernant la gestion des barrages et des réservoirs dépendent de ces données en temps réel. Ces décisions ont pour objet la gestion de la qualité de l'eau et de l'approvisionnement en eau dans les nombreuses villes qui dépendent des réserves d'eaux de surface. Les centres de prévision des inondations et les sociétés hydroélectriques se fient sur ces données pour préparer des prévisions précises et à jour.  1, fiche 36, Français, - donn%C3%A9es%20hydrom%C3%A9triques%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any visual or electronic device, airborne or on the surface of the earth, that provides point-to-point guidance information or position data to aircraft in flight.  5, fiche 37, Anglais, - aid%20to%20air%20navigation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

navigation aid; NAVAID: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 37, Anglais, - aid%20to%20air%20navigation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

navigational aid; NAVAID: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  7, fiche 37, Anglais, - aid%20to%20air%20navigation

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

aid to air navigation; navaid; navigation aid; air navigation installation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 37, Anglais, - aid%20to%20air%20navigation

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

navigation aid; navigational aid; NAVAID: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  9, fiche 37, Anglais, - aid%20to%20air%20navigation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif visuel ou électronique situé à bord d'un aéronef ou à la surface de la terre qui fournit le guidage d'un point à un autre ou les données de position à un aéronef en vol.  4, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les aides à la navigation sur les aéroports. On distingue les aides visuelles et les aides radio-électriques (encore que celles-ci fassent parfois appel au sens de la vision).  5, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  7, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

aide de navigation aérienne; installation de navigation aérienne : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  9, fiche 37, Français, - aide%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ayuda a la navegación: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  3, fiche 37, Espagnol, - ayuda%20para%20la%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

ayuda para la navegación aérea; instalación de navegación aérea: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 37, Espagnol, - ayuda%20para%20la%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DND 1872: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Navy%2DFuel%20Consumption%20Data%20Surface%20Vessels

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DND 1872 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 38, Français, - Marine%20canadienne%20%2D%20Consommation%20de%20combustible%20navires%20de%20surface

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A scale used for measuring the intensity of an earthquake.  2, fiche 39, Anglais, - Mercalli%20scale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man-made structures on a scale of I through XII, with I denoting not felt, and XII total destruction. The values will differ based on the distance to the earthquake, with the highest intensities being around the epicentral area. Data is gathered from individuals who have experienced the quake, and an intensity value will be given to their location.  2, fiche 39, Anglais, - Mercalli%20scale

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Mercalli scale is named after the Italian geologist Guiseppi Mercalli who invented it in 1902.  3, fiche 39, Anglais, - Mercalli%20scale

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Rossi-Forel a subi de nombreux remaniements. Le premier important a été fait par Mercalli en 1888. Il remarqua que, surtout pour les divisions supérieures, l'échelle précédente n'était pas assez précise pour différencier les intensités sismiques avec autant de détails qu'il était souhaitable et il proposa une échelle à douze divisions. En 1904, Cancani suggéra que les degrés de l'échelle de Mercalli devaient être en relation avec l'accélération maximale du séisme, ainsi il donnait une signification quantitative à l'échelle [...]  2, fiche 39, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Mercalli

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Escala sísmica que clasifica los terremotos entre la clase I, solamente perceptibles por los sismógrafos, y la clase XII, que da lugar a la total destrucción de los edificios.  2, fiche 39, Espagnol, - escala%20de%20Mercalli

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Para expresar la intensidad de los terremotos, se recurre a escalas empíricas fundadas en los efectos que se observan y en la gravedad de los daños causados por las sacudidas. La más común de esas escalas es la de Mercalli [...]  3, fiche 39, Espagnol, - escala%20de%20Mercalli

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

escala de Mercalli: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no debe confundirse con "escala de Richter". Mientras que la escala de Richter mide la magnitud de un movimiento sísmico, la energía que libera ("una magnitud de 6,5 en la escala de Richter"), la escala de Mercalli mide su intensidad, los efectos que produce ("una intensidad de grado VII en la escala de Mercalli").  4, fiche 39, Espagnol, - escala%20de%20Mercalli

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The empirical line method is an atmospheric correction technique that provides an alternative to radiative transfer modelling approaches. It offers a relatively simple means of surface reflectance calibration, providing that a series of invariant-in-time calibration target measurements are available. This technique has been applied with variable success to both airborne data and coarser spatial resolution satellite sensor data.  3, fiche 40, Anglais, - empirical%20line%20method

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.  2, fiche 41, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DEMs are used often in geographic information systems.  2, fiche 41, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM(Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.  3, fiche 41, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 41, Anglais, - digital%20elevation%20model

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.  2, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.  2, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.  6, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a tape that moves longitudinally in use.  4, fiche 42, Anglais, - magnetic%20tape%20storage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape storage: term standardized by CSA and ISO.  2, fiche 42, Anglais, - magnetic%20tape%20storage

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mémoire magnétique dans laquelle les données sont stockées par enregistrement magnétique sur la surface d'une bande qui se déplace longitudinalement au cours de son exploitation.  3, fiche 42, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

mémoire à bande magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 42, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie de una cinta que se mueve longitudinalmente en uso.  2, fiche 42, Espagnol, - almacenamiento%20en%20cinta%20magn%C3%A9tica

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of thin flexible cards.  3, fiche 43, Anglais, - magnetic%20card%20storage

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

magnetic card storage: term standardized by ISO and CSA.  2, fiche 43, Anglais, - magnetic%20card%20storage

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mémoire magnétique dans laquelle des données sont stockées par enregistrement magnétique sur la surface de cartes minces et souples.  3, fiche 43, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mémoire à cartes magnétiques : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, fiche 43, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética sobre la superficie delgada de tarjetas flexibles.  1, fiche 43, Espagnol, - almacenamiento%20en%20tarjeta%20magn%C3%A9tica

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis.  3, fiche 44, Anglais, - magnetic%20drum%20storage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

magnetic drum storage: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 44, Anglais, - magnetic%20drum%20storage

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mémoire dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe.  2, fiche 44, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20tambour%20magn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mémoire à tambour magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 44, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20tambour%20magn%C3%A9tique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética en la superficie de un [tambor magnético], en uso, [rotando sobre] su eje.  1, fiche 44, Espagnol, - almacenamiento%20en%20tambor%20magn%C3%A9tico

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Las memorias de tambor son típicamente utilizadas en las computadoras (ordenadores) actuales como memorias no programables, en cantidades masivas de acceso al azar. El tiempo de espera en esta memoria se mide en milisegundos.  2, fiche 44, Espagnol, - almacenamiento%20en%20tambor%20magn%C3%A9tico

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The point on a surface... usually computed from data points by interpolation.  2, fiche 45, Anglais, - grid%20point

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

point grille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 45, Français, - point%20grille

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A model representing the terrain surface by a collection of digital data, mainly coordinates in three dimensions, x, y, and z, and digitally defined method to interpolate arbitrary terrain heights in between the stored values...  4, fiche 46, Anglais, - digital%20terrain%20model

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

digital terrain model; DTM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 46, Anglais, - digital%20terrain%20model

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

digital terrain model; DTM: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  6, fiche 46, Anglais, - digital%20terrain%20model

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la topographie d'un terrain au moyen d'un codage numérique.  2, fiche 46, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20de%20terrain

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

modèle numérique de terrain; DTM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GGTR).  5, fiche 46, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20de%20terrain

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

modèle numérique de terrain; DTM : Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  4, fiche 46, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20de%20terrain

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sistema de representación numérica de una zona por medio de sus coordenadas en tres dimensiones.  1, fiche 46, Espagnol, - modelo%20digital%20del%20terreno

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

modelo digital del terreno: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 46, Espagnol, - modelo%20digital%20del%20terreno

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

modelo digital del terreno; DTM: Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la UNESCO.  2, fiche 46, Espagnol, - modelo%20digital%20del%20terreno

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An ultra-thin film or protective coating that may be applied to the surface of a biographical data or other page of [an identity] document in place of a laminate.  1, fiche 47, Anglais, - overlay

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Film ou enduit de protection ultra-mince qui peut être appliqué à la surface d’une page de données personnelles ou d’une autre page d’un document [d'identité], au lieu d’un laminat.  1, fiche 47, Français, - rev%C3%AAtement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, fiche 48, Anglais, - synoptic%20track

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The meteorological data will in many cases not be dense enough in space and time to supply to a model the input parameters in a satisfying manner. Mostly, only surface values of the meteorological parameters are available and the turbulence characteristics in the boundary layer of the atmosphere must be estimated from surface data.  3, fiche 49, Anglais, - meteorological%20data

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de transport à grandes distances (TGD) comportent plusieurs caractéristiques importantes. Ils utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques telles que la vitesse et la direction du vent, l'humidité dans l'air, le rayonnement solaire et la hauteur de la couche de mélange.  2, fiche 49, Français, - donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

synoptic track : Weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, fiche 50, Anglais, - surface%20data

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol