TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE DENSITY LUMINOUS FLUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface density of luminous flux 1, fiche 1, Anglais, surface%20density%20of%20luminous%20flux
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- luminous flux surface density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité superficielle du flux lumineux
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20superficielle%20du%20flux%20lumineux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Metrology and Units of Measure
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luminous exitance
1, fiche 2, Anglais, luminous%20exitance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- luminous emittance 2, fiche 2, Anglais, luminous%20emittance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Density of luminous flux leaving a surface, expressed in lumens per unit area of the surface. 3, fiche 2, Anglais, - luminous%20exitance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Unités de mesure et métrologie
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exitance lumineuse
1, fiche 2, Français, exitance%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émittance lumineuse 1, fiche 2, Français, %C3%A9mittance%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient du flux lumineux quittant un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément. 2, fiche 2, Français, - exitance%20lumineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foot-candle
1, fiche 3, Anglais, foot%2Dcandle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- footcandle 2, fiche 3, Anglais, footcandle
correct
- ftc 3, fiche 3, Anglais, ftc
correct
- ftc 3, fiche 3, Anglais, ftc
- foot candle 4, fiche 3, Anglais, foot%20candle
- foot-candela 5, fiche 3, Anglais, foot%2Dcandela
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of illumination equivalent to the illumination of a surface all of which is at a distance of one foot from a point source of light having a luminous intensity of one candela(or formerly one international candle), corresponding to a luminous flux density of one lumen per square foot. 6, fiche 3, Anglais, - foot%2Dcandle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A foot-candle (sometimes foot candle; abbreviated fc, lm/ft², or sometimes ft-c) is a non-SI unit of illuminance or light intensity widely used in photography, film, television, and the lighting industry. 4, fiche 3, Anglais, - foot%2Dcandle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A footcandle ... is equal to approximately 10,7639 lux. 3, fiche 3, Anglais, - foot%2Dcandle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- foot candela
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied-bougie
1, fiche 3, Français, pied%2Dbougie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- fc 2, fiche 3, Français, fc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pied-chandelle 3, fiche 3, Français, pied%2Dchandelle
voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité anglo-saxonne d'éclairement d'une surface d'un pied carré sur laquelle est réparti uniformément un flux lumineux ou un lumen. 4, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intensité lumineuse est une mesure de la quantité de lumière qui frappe une surface. Elle s'exprime en pieds-bougies. Un pied-bougie correspond à 1 lumen tombant sur une surface de 1 pied carré. L'équivalent métrique d'un pied-bougie est le lux (lumen par mètre carré). 1 pied-bougie = 10,76 lux. 1, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En unités impériales, on mesure le niveau d'éclairement en pieds-bougies (fc) : 1 fc = 1 lm/ft². La relation entre le pied-bougie et le lux est de : 1 fc = 10,76 lx. Il se trouve qu'elle est identique à la relation entre les mètres carrés et les pieds carrés : 1 m² = 10.76 pi². 2, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pluriel : pieds-bougies 5, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bougie : unité de luminescence. 6, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le mot «bougie» tend à remplacer «chandelle» qui est vieilli en ce sens. 7, fiche 3, Français, - pied%2Dbougie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pied bougie
- pied chandelle
- chandelle pied
- bougie pied
- bougie-pied
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :