TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radiation thermometer detector that changes surface charge in response to received radiation.  4, fiche 1, Anglais, - pyroelectric%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pyroelectric detector: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 1, Anglais, - pyroelectric%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur thermique dans lequel le rayonnement incident produit l'échauffement d'un cristal électrique qui, placé entre les armatures d'un condensateur, en modifie la charge et le maintient polarisé en permanence.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20pyro%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur pyroélectrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20pyro%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Escape peak form, as in gas-flow detectors, when an incoming X-ray produces a characteristic X-ray from the detector material. These X-rays are produced near the surface of the detector crystal and if they are reabsorbed there is no problem. If, however, the X-ray "escapes" the detector, an escape peak is produced. The escape peaks in a Si(Li) detector are 1. 74 keV lower in energy that the incident X-rays(Ec for Si-Ka). Escape peaks will be present for all parent peaks above 1. 84 keV(the Si absorption edge), and their magnitudes are usually a few percent of the parent peak.  1, fiche 2, Anglais, - escape%20peak

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le porte-échantillon est connecté à un moteur pas-à-pas commandé par un ordinateur. Il permet ainsi d'analyser plusieurs échantillons sans pour cela casser le vide maintenu dans la chambre. Les rayonnements X ont été mesurés à l'aide d'un dispositif comprenant : un détecteur LEGe (low energy germanium); un préamplificateur de charges à faible bruit de fond; un amplificateur qui assure une nouvelle amplification et une mise en forme des impulsions. Le pic de la raie X K caractéristique du phosphore correspond aussi au pic d'échappement du silicium de la raie X K du calcium. Le remplacement du détecteur Si(Li) par un détecteur LEGe permet de réduire cette interférence.  1, fiche 2, Français, - pic%20d%27%C3%A9chappement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor detector of charged particles made of n-type silicon whose surface has oxidized so as to allow the formation of a p-layer.  2, fiche 3, Anglais, - surface%20barrier%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our first ceramic encapsulated detector is shown above mounted on a test fixture for preliminary characterization. It is protected from abrasion and surface contamination by sealing inside a ceramic canister. The encapsulated detectors may be handled in a shirt-sleeve environment without damage.  1, fiche 5, Anglais, - encapsulated%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When an electron beam strikes the surface of [an] object, secondary electrons are emitted from the object. The secondary electrons are collected by a detector, known as a secondary emission detector(SED). The detected secondary emission is then coordinated with the excitation signals applied to the electron beam to extract an image of the object.  1, fiche 6, Anglais, - secondary%20emission%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deux méthodes de détection ont été employées : - L'émission secondaire d'électrons par les neutres rapides dans un détecteur à émission secondaire-scintillation. Ce procédé ne permet pas l'analyse des particules et l'effet photoélectrique en limite l'utilisation. - L'ionisation des neutres rapides par une cellule à gaz (10-2 torr d'hélium), suivie de la détection des ions par un détecteur à émission secondaire-scintillation. L'analyse des particules est alors possible par différentes méthodes : déviation dans un champ électrique ou magnétique, temps de vol.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20secondaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Preprocessing is an important and diverse set of image preparation programs that act to offset problems with the band data and recalculate DN [Digital Number] values that minimize these problems. Among the programs that optimize these values are atmospheric correction(affecting the DNs of surface materials because of radiance from the atmosphere itself, involving attenuation and scattering) ;Sun illumination geometry; surface-induced geometric distortions; spacecraft velocity and attitude variations(roll, pitch, and yaw) ;effects of Earth rotation, elevation, curvature(including skew effects), abnormalities of instrument performance(irregularities of detector response and scan mode such as variations in mirror oscillations) ;loss of specific scan lines(requires destriping), and others. Once performed on the raw data, these adjustments require appropriate radiometric and geometric corrections.  2, fiche 7, Anglais, - preprocessing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

preprocessing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - preprocessing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La première étape de prétraitement des données SAR correspond à la transformation des données 16 bits en données 8 bits et ce, afin de faciliter la manipulation ainsi que la combinaison avec les autres données optiques qui sont, généralement, sur 8 bits. La deuxième étape consiste à réduire le châtoiement inhérent aux images SAR [radar à synthèse d'ouverture] [...] La troisième étape comprend le prétraitement des données TM [Thematic Mapper] de Lansat dont le but vise essentiellement l'amélioration de la qualité des images. Cette étape est effectuée en trois phases : la superposition géométrique, le géocodage des images optiques comparées à une image SAR disponible de type GEC [Geocoded Ellipsoid Corrected] et, enfin, le rééchantillonnage des pixels à une résolution de 25 m.  2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9traitement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

M8 Chemical Agent Detector Paper... Detach a sheet of detector paper from the book and attach it to clothing or place on a surface so it can be exposed to drops of liquid splash of chemical agents. If colored spots appear, chemical agent is present.... M8 paper is used to detect the presence of liquid VGH chemical agents. When a sheet is brought in contact with liquid nerve or blister agents, they react with chemicals in the paper to produce agent specific color changes... V-type nerve agents turn the M8 paper dark green, G-type nerve agents turn it yellow and blister agents(H) turn it red.  2, fiche 8, Anglais, - detector%20paper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Time-Of-Flight spectrum.... Spectrum parameters to be specified are : minimum and maximum times of flight(msec.), beam incident angle(measured from the surface in deg.), beam azimuthal angle(X-axis direction is zero-azimuth), scattering angle(sum of beam incident and detector exit angles). The result of TOF spectrum simulation is the intensity of detected particles as function of flight time.  2, fiche 10, Anglais, - time%2Dof%2Dflight%20spectrum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An early radio detector in which signal rectification occurred between the point of a fine wire and the surface of a dilute acid held in a small metal cup.  2, fiche 11, Anglais, - electrolytic%20detector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In seismic prospecting, the time differential in arrivals of a given peak or trough of a reflected or refracted event for successive detector positions on the earth's surface. This difference gives information on the dip of the reflecting or refracting horizon in the earth.  1, fiche 12, Anglais, - step%2Dout%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Différence de temps d'arrivée, sur une même indicatrice, entre différentes traces, généralement entre la trace la plus proche du point de tir et la plus éloignée.  1, fiche 12, Français, - delta%2Dt

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Remote heat sensing techniques evolved from space technology developments related to weather satellites can be used to detect comparative heat energy losses from roofs, walls, windows, and so on. A method called thermography is defined as the conversion of a temperature pattern detected on a surface by contrast into an image called a thermogram... Thermovision is defined as the technique of utilizing the infrared radiation from a surface which varies with the surface temperatures, to produce a thermal picture or thermogram. A camera can scan the area in question and focus the radiation on a sensitive detector which in turn converts it to an electronic signal.  2, fiche 14, Anglais, - thermovision

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Thermovision is reported as a registered trade name in the Trade Names Dictionary (CRNAM, 1982, volume 2, p.1060).  3, fiche 14, Anglais, - thermovision

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de visualiser l'image thermique d'un objet.  2, fiche 14, Français, - thermovision

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces moyens de détection permettent de mettre en évidence une intrusion indésirable ou un événement redouté (feu, inondation, etc.) On distingue : les détecteurs volumétriques, les détecteurs surfaciques, etc.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9tecteur%20surfacique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A term applied to photoelectron spectroscopy involving electrons of low power. It is used particularly for the study of surface layers. Electrons with energies between 0-500 eV are diffracted from the crystal surface. Only those electrons that have lost less than 2 per cent of their power are allowed to pass to the detector and this accounts for about 1 per cent of the electrons focused from the electron gun.(...) LEED has been responsible for showing substantial differences between surface structures and those occurring at depth in materials.  1, fiche 16, Anglais, - Low%20energy%20electron%20diffraction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Particularités de la diffraction des électrons ... La diffusion par les électrons lents a été moins largement exploitée que celle par les électrons rapides, mais elle présente un grand intérêt puisqu'elle permet d'étudier les couches superficielles des semi-conducteurs.  3, fiche 16, Français, - diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20de%20faible%20%C3%A9nergie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Comparaison entre la diffraction des rayons X, des neutrons et des électrons... Électrons lents. Les électrons accélérés sous quelques dizaines de volts ne peuvent pénétrer qu'une ou deux couches atomiques. Ils représentent donc un outil d'excellence pour l'étude des surfaces dont la structure peut être différente du matériau massif et des couches adsorbées qui jouent un très grand rôle dans les phénomènes de catalyse par exemple.  4, fiche 16, Français, - diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20de%20faible%20%C3%A9nergie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fixed-point solids level detectors ... indicate when a specific level has been reached and are used mainly for actuating alarm signals.  1, fiche 17, Anglais, - level%20detector

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The pendant-cone [type level detector] used in large open vessels [is] actuated by the surface of the cone resulting from the piling of the material.  1, fiche 17, Anglais, - level%20detector

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à mesurer le niveau d'un produit afin d'éviter tout débordement au cours du remplissage d'un contenant.  1, fiche 17, Français, - t%C3%A2teur%20de%20niveau

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce même cône, qui pénètre à l'intérieur de la citerne est muni d'un tâteur de niveau évitant le débordement par arrêt du chargement.  1, fiche 17, Français, - t%C3%A2teur%20de%20niveau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol