TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWIMMING INSTRUCTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swimming instructor-recreation
1, fiche 1, Anglais, swimming%20instructor%2Drecreation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moniteur de natation - loisirs
1, fiche 1, Français, moniteur%20de%20natation%20%2D%20loisirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monitrice de natation - loisirs 1, fiche 1, Français, monitrice%20de%20natation%20%2D%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swimming instructor-sports
1, fiche 2, Anglais, swimming%20instructor%2Dsports
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instructeur de natation - sports
1, fiche 2, Français, instructeur%20de%20natation%20%2D%20sports
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instructrice de natation - sports 1, fiche 2, Français, instructrice%20de%20natation%20%2D%20sports
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swimming instructor
1, fiche 3, Anglais, swimming%20instructor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aquatic instructor 1, fiche 3, Anglais, aquatic%20instructor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), swimming instructor is an official occupational title in Group 5254-Program Leaders and Instructors in Recreation and Sport. 2, fiche 3, Anglais, - swimming%20instructor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moniteur de natation
1, fiche 3, Français, moniteur%20de%20natation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monitrice de natation 1, fiche 3, Français, monitrice%20de%20natation
correct, nom féminin
- moniteur en natation 2, fiche 3, Français, moniteur%20en%20natation
nom masculin
- monitrice en natation 2, fiche 3, Français, monitrice%20en%20natation
nom féminin
- instructeur de natation 1, fiche 3, Français, instructeur%20de%20natation
correct, nom masculin
- instructrice de natation 1, fiche 3, Français, instructrice%20de%20natation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), moniteur/monitrice de natation sont des titres de professions officiels dans le Groupe 5254 - Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs. 3, fiche 3, Français, - moniteur%20de%20natation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Swimming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swimming/CPR instructor 1, fiche 4, Anglais, swimming%2FCPR%20instructor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Natation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instructeur de natation et de réanimation cardio-pulmonaire
1, fiche 4, Français, instructeur%20de%20natation%20et%20de%20r%C3%A9animation%20cardio%2Dpulmonaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :