TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNGAMUS TRACHEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Veterinary Medicine
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gapeworm
1, fiche 1, Anglais, gapeworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gape-worm 2, fiche 1, Anglais, gape%2Dworm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syngamus trachea, a small roundworm which infects the trachea of birds. 3, fiche 1, Anglais, - gapeworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syngame trachéal
1, fiche 1, Français, syngame%20trach%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ver rouge des volailles 1, fiche 1, Français, ver%20rouge%20des%20volailles
correct, nom masculin
- ver fourchu des volailles 1, fiche 1, Français, ver%20fourchu%20des%20volailles
correct, nom masculin
- syngame 1, fiche 1, Français, syngame
correct, nom masculin
- baille-bec 2, fiche 1, Français, baille%2Dbec
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syngamus trachea, strongle parasite de la trachée de l'oiseau. La maladie s'appelle syngamose ou maladie du baîllement. 1, fiche 1, Français, - syngame%20trach%C3%A9al
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gapeworm infection 2, fiche 2, Anglais, gapeworm%20infection
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gapes is caused by the roundworm designated Syngamus trachealis which attaches to the mucous membrane of the trachea and causes severe inflammatory changes. 1, fiche 2, Anglais, - gapes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
This parasite produces the condition commonly known as "gapes" because infested chickens "gape" and show difficulty in breathing. 1, fiche 2, Anglais, - gapes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syngamose
1, fiche 2, Français, syngamose
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Helminthose respiratoire due à la présence dans la trachée de syngames, Nématodes de l'espèce Syngamus trachea; se traduit essentiellement par de la dyspée, avec bâillement et accès de suffocation. 1, fiche 2, Français, - syngamose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- singamosis
1, fiche 2, Espagnol, singamosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :