TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A complex data structure that contains the node's label(i. e. its syntactic category), a list of its daughters and a pointer to the F-structure attached to it.  1, fiche 1, Anglais, - tree%20node

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In opposition to Chomsky, who(as I noted) pays little attention to how his derivations might be realized by an individual speaker operating under "real-world" constraints, Bresnan and her colleagues have fashioned a perspective designed to illuminate how an individual will perceive or produce language. In her lexical-functional theory, there is no transformational component. The information traditionally embedded in the syntactic components is now placed in the individual' s lexicon-one's knowledge of specific words. Lexical-functional grammar provides each sentence with two structures : a constituent structure, which is similar to a surface structure(or phrase-marker tree) in the standard theory of Chomsky; and a functional structure, which includes all the grammatical relations relevant to the semantic interpretation of the sentence. The functional structure is generated by annotated phrase-structure rules working in conjunction with lexical entries for the various morphemes in a sentence.  1, fiche 2, Anglais, - lexical%2Dfunctional%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grammaire qui introduit dans un modèle authentiquement linguistique des procédés de gestion dynamique des structures issues de l'informatique. (Technique et Science Informatiques 5, 2, 1986, 111).  2, fiche 2, Français, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Grammaire lexicale-fonctionnelle, appelée parfois grammaire d'unification.  3, fiche 2, Français, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tutorial interface is designed to facilitate student's learning by providing the environment with the intelligence to structure the code being entered and prevent "low-level" syntactic difficulties. This is achieved by providing the students with an intelligent structured editor with which to enter code.  4, fiche 3, Anglais, - tutoring%20interface

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A major design feature of the tutoring interface provides the student with a structured editor through which to enter code.  5, fiche 3, Anglais, - tutoring%20interface

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The Tutorial Interface.- ... the structured editor facilitates communication between the student and the tutor.  6, fiche 3, Anglais, - tutoring%20interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert [...], le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface qui fournit une présentation soignée du raisonnement et offre un mode de saisie ergonomique.  2, fiche 3, Français, - interface%20tutorielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form of transformational grammar in which the deep structure is based on cases-semantically relevant syntactic relationships.  2, fiche 4, Anglais, - case%20grammar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A theoretical approach to natural language analysis by the American linguist Charles Fillmore, somewhat influenced by Tesnière’s grammatical model.  3, fiche 4, Anglais, - case%20grammar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To determine the syntactic structure of a language construct by decomposing it into lexical tokens and establishing the relationships among them.  2, fiche 5, Anglais, - parse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples: To parse blocks into statements, statements into expressions, expressions into operators and operands.  2, fiche 5, Anglais, - parse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

parse: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 5, Anglais, - parse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déterminer la structure syntaxique d'un élément de langage en le décomposant en ses unités lexicales et en établissant les relations entre elles.  2, fiche 5, Français, - analyser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Décomposer les blocs en instructions, les instructions en expressions, les expressions en opérateurs et opérandes.  2, fiche 5, Français, - analyser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

analyser : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 5, Français, - analyser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tree defining the syntactic structure of a sentence in a context-free language.  3, fiche 6, Anglais, - parse%20tree

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In many spoken dialogue systems the meaning of the utterance is derived directly from the recognized string using a semantic grammar. A semantic grammar uses phrase structure rules as a syntactic grammar does, but its constituents are classified in terms of function or meaning rather than syntactic categories. Generally semantic grammars for spoken dialogue and other natural language systems are domain specific.  2, fiche 7, Anglais, - semantic%20grammar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grammaire sémantique. Les catégories non terminales de ce type de grammaire sont des classes sémantiques, définies par le concepteur à partir du domaine à traiter. Le traitement d'une phrase consiste alors à vérifier des correspondances sémantiques avec la grammaire sans trop se préoccuper de la syntaxe; celle-ci reste implicite et correspond simplement à l'ordre dans lequel peuvent apparaître les diverses catégories sémantiques.  2, fiche 7, Français, - grammaire%20s%C3%A9mantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a tree representation of the abstract syntactic structure of text[, ] often source code[, ] written in a formal language.  2, fiche 8, Anglais, - abstract%20syntax%20tree

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Each node of the tree denotes a construct occurring in the text.  2, fiche 8, Anglais, - abstract%20syntax%20tree

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] structure syntaxique conçue pour représenter les fonctions présentes dans un programme[,] il est basé sur le code source de la programmation.  2, fiche 8, Français, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'arbre est appelé abstrait, non pas parce qu'il est difficile à comprendre ou qu'il a une forme abstraite, mais parce qu'il n'inclut pas la syntaxe de codage telle que les marques de parenthèse et autres symboles qui apparaissent inévitablement dans le code.  2, fiche 8, Français, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] representación de árbol de la estructura sintáctica simplificada del código fuente escrito en cierto lenguaje de programación.  1, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cada nodo del árbol denota una construcción que ocurre en el código fuente.  1, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As we have discussed, comprehenders must map the spoken or written input onto entries in the mental lexicon and must generate various levels of syntactic, semantic, and conceptual structure. In language production, people are faced with the converse problem. They must map from a conceptual structure to words and their elements.  2, fiche 9, Anglais, - language%20production

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La principale question qui se pose aujourd'hui est d'établir avec précision quand et comment les informations phonologiques, lexicales, sémantiques et pragmatiques participent à la perception, la compréhension et la production du langage.  2, fiche 9, Français, - production%20du%20langage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tendency for a speaker to produce a structure that was encountered in recent discourse.  2, fiche 10, Anglais, - syntactic%20priming

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Syntactic priming refers to a general tendency for language users to produce a syntactic structure following previous experience with that structure... Similar to auditory priming, syntactic priming involves the priming of language form, as opposed to the priming of language meaning associated with semantic priming.  3, fiche 10, Anglais, - syntactic%20priming

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tendance pour un locuteur à produire une structure qui a été rencontrée dans le discours récent plutôt qu'une autre structure.  2, fiche 10, Français, - amor%C3%A7age%20syntaxique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Amorçage syntaxique : Entendre un énoncé avec une construction syntaxique particulière augmente les chances qu’une phrase sera produite avec la même construction. L’amorçage syntaxique est important car il peut amener les gens à coordonner la forme grammaticale de leurs énoncés pendant une conversation.  3, fiche 10, Français, - amor%C3%A7age%20syntaxique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A syntactic meta-language for use in specifying the syntax structure of inputs and outputs of an actual man-machine interface.  1, fiche 11, Anglais, - Backus%2DNaur%20Form

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La forme de Backus-Naur [...] est une notation permettant de décrire les règles syntaxiques des langages de programmation.  1, fiche 11, Français, - forme%20de%20Backus%2DNaur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La forma más conocida de representación sintáctica de un metalenguaje. [...] Una gramática BNF consta de reglas de producción, que definen las categorías sintácticas o variables metalingüísticas en los términos de otras categorías, y de símbolos terminales.  1, fiche 11, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20Backus%2DNaur

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A representation either of the syntactic structure of the construct or a portion of the dialogue procedure.  1, fiche 13, Anglais, - syntax%20diagram

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la structure syntaxique de la construction ou d'une partie de la procédure de dialogue.  1, fiche 13, Français, - diagramme%20de%20syntaxe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Representación diagramática de la reglas de la sintaxis de un lenguaje de programación.  1, fiche 13, Espagnol, - diagrama%20sint%C3%A1ctico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In the translation process, preserving as far as possible the syntactic structure of the text under translation.  1, fiche 14, Anglais, - structural%20invariance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A level of representation which is different in principle from both the syntactic structure and the actual meaning of the expressions of the language.  1, fiche 15, Anglais, - semantic%20form

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A dependency tree, i.e., a directed unordered tree with labeled arcs and nodes that carries the minimal syntactic information linking the main words of a sentence.  1, fiche 16, Anglais, - deep%20syntax%20structure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Un arbre orienté non ordonné qui contient les informations syntaxiques minimales permettant d'établir les liens entre les mots les plus significatifs de la phrase représentée.  1, fiche 16, Français, - structure%20syntaxique%20profonde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Such a parser is so called not because it behaves in a random fashion, but rather, because the action to be performed at any moment(i. e. the syntactic structure to be built) is not uniquely determined by the current state of the parser and the current input symbol.  1, fiche 17, Anglais, - nondeterministic%20parser

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol