TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SY
code de système de classement, voir observation
SYR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in the Middle East, with a coastline at the eastern Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Damascus.

OBS

Inhabitant: Syrian.

OBS

Syria: common name of the country.

OBS

SY; SYR : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SY
code de système de classement, voir observation
SYR
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie occidentale, situé au Moyen-Orient.

OBS

Capitale : Damas.

OBS

Habitant : Syrien, Syrienne.

OBS

Syrie : nom usuel du pays.

OBS

SY; SYR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en République arabe syrienne, visiter la République arabe syrienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SY
code de système de classement, voir observation
SYR
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Asia Occidental, que limita con el Líbano, el desierto de Siria y el Mar Mediterráneo.

OBS

Capital: Damasco.

OBS

Habitante: sirio, siria.

OBS

Siria: nombre usual del país.

OBS

SY; SYR: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

The U.S.P. preparation [of syrup] containing sucrose, 850 g and a sufficient quantity of purified water to make 1,000 ml. Used in the preparation of other medicated or flavored syrups and preparations and in pharmaceutical operations where sucrose in solution is required.

OBS

Abbreviated "syr. "

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le sirop simple, ou sirop de sucre, est préparé à froid ou à chaud selon l'emploi auquel il est destiné. Sa densité est de 1,32 à 20 degrés C. Il sert à la préparation de sirops composés, par incorporation de sucs de fruit, par addition de principes actifs ou par mélange avec des solutions concentrées de principes végétaux (extraits concentrés pour sirop).

OBS

Les 30 sirops qui figurent au Formulaire national sont les plus prescrits actuellement.

OBS

Selon qu'ils sont additionnés ou non de substances médicamenteuses, on distingue les sirops médicamenteux et les sirops simples.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :