TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEMA RESPIRATORIUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory system
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- respiratory apparatus 2, fiche 1, Anglais, respiratory%20apparatus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ... organs and structures by means of which pulmonary ventilation and gas exchange between ambient air and the blood are brought about. 3, fiche 1, Anglais, - respiratory%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiratory system; systema respiratorium : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - respiratory%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil respiratoire
1, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système respiratoire 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20respiratoire
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'organes et de structures anatomiques qui assurent la respiration ainsi que les échanges gazeux entre le sang et l'air. 3, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système respiratoire : synonyme impropre, selon certains auteurs, car le terme «système» sert à désigner un ensemble de structures anatomiques dont la composition tissulaire est semblable, ce qui n'est pas le cas de l'appareil respiratoire. 3, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil respiratoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
systema respiratorium : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema respiratorio
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20respiratorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aparato respiratorio 2, fiche 1, Espagnol, aparato%20respiratorio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de órganos que intervienen en la función respiratoria: pulmones, vías respiratorias, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20respiratorio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :