TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plasmid, normally indigenous to Agrobacterium rhizogenis, which is the agent of the "hairy root" disease.  2, fiche 1, Anglais, - root%2Dinducing%20plasmid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A segment of the plasmid, T-DNA is inserted into the plant genome during the course of infection. The DNA alters the development of the root, resulting in extensive growth and branching.  2, fiche 1, Anglais, - root%2Dinducing%20plasmid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plasmide responsable de la prolifération radiculaire des racines chez les plantes infectées par Agrobacterium rhyzogenes, agent de la «maladie capillaire des racines».  2, fiche 1, Français, - plasmide%20inducteur%20de%20racines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un segment du plasmide, soit l'ADN-T, est inséré dans le génome de la plante durant le processus infectieux. Cet ADN-T modifie la croissance des racines et a pour effet de provoquer leur allongement de façon considérable.  2, fiche 1, Français, - plasmide%20inducteur%20de%20racines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clase de plásmidos conjugativos de tamaño grande que se encuentran en la bacteria del suelo Agrobacterium rhizogenes, y que pueden infectar ciertas plantas, causando la enfermedad de las raíces en cabellera.  1, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lo mismo que los plásmidos Ti [inductor de tumores], los plásmidos Ri contienen secuencias que son transferidas a las células vegetales e insertadas en su ADN como parte del proceso de infección.  1, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ti y Ri por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1smido%20inductor%20de%20ra%C3%ADces

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN du plasmide Ti ou Ri qui est transférée dans le génome végétal; cette séquence ne porte pas les fonctions responsables de son transfert.  1, fiche 2, Français, - ADN%2DT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toute séquence d'ADN encadrée par deux séquences spécifiques de 25 paires de bases (nommées bordure) a toutes les propriétés de transfert de l'ADN-T, à condition d'être présente dans le plasmide Ti d'une souche d'Agrobacterium tumefaciens ou dans le plasmide Ri d'une souche d'Agrobacterium rhizogenes portant les fonctions nécessaires à ce transfert. Ces bordures ne sont pas retrouvées intactes dans la plante transformée.  1, fiche 2, Français, - ADN%2DT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR).  2, fiche 2, Français, - ADN%2DT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ADN, ácido desoxirribonucleico.  2, fiche 2, Espagnol, - ADN%2DT

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Agroinfection is a] method of plant transformation, for example, more than one genome of the double-stranded DNA of cauliflower mosaic virus is inserted in tandem within the T-DNA of Agrobacterium tumefaciens. Such a construction permits the escape of the viral DNA from the bacterial plasmid once it is introduced into plants.  1, fiche 3, Anglais, - agroinfection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'observation de [la] corrélation stricte entre capacité de dégradation des opines et induction de la biosynthèse des opines par la plante [à la] suite [de] l'agroinfection avait suggéré l'existence d'un transfert génétique dès les années 1970, bien avant sa mise en évidence expérimentale.  1, fiche 3, Français, - agroinfection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol