TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
T.D. [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total depth
1, fiche 1, Anglais, total%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TD 1, fiche 1, Anglais, TD
correct
- T.D. 2, fiche 1, Anglais, T%2ED%2E
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum depth reached in a well. 3, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Total depth is the depth of the well after drilling is finished. 3, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Total depth (drilled): Said of a well drilled to the depth intended. 4, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur finale
1, fiche 1, Français, profondeur%20finale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur limite 2, fiche 1, Français, profondeur%20limite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'un puits. 1, fiche 1, Français, - profondeur%20finale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lysenkoism
1, fiche 2, Anglais, Lysenkoism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
general term for a body of doctrines originated by the Soviet agronomist T.D. Lysenko .... Lysenkoism denied the existence of genes, the existence of plant hormones, the specialized role of chromosomes, and the benefits of inbreeding as the first step in the production of hybrid plants. 1, fiche 2, Anglais, - Lysenkoism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lyssenkisme
1, fiche 2, Français, lyssenkisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lyssenkisme devient une donnée dont doivent s'accommoder les théoriciens. 2, fiche 2, Français, - lyssenkisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Lyssenko et les mitchouriniens] niaient donc l'existence du gène [...] l'apparition au hasard de mutations spontanées [et] la notion de concurrence entre membres d'une même espèce [...] 2, fiche 2, Français, - lyssenkisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Posology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three times daily
1, fiche 3, Anglais, three%20times%20daily
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- three times a day 2, fiche 3, Anglais, three%20times%20a%20day
correct
- ter in die 2, fiche 3, Anglais, ter%20in%20die
latin
- t.i.d. 3, fiche 3, Anglais, t%2Ei%2Ed%2E
latin
- t.i.d. 3, fiche 3, Anglais, t%2Ei%2Ed%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- t.d.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Posologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trois fois par jour
1, fiche 3, Français, trois%20fois%20par%20jour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ter in die 2, fiche 3, Français, ter%20in%20die
latin
- t.i.d. 1, fiche 3, Français, t%2Ei%2Ed%2E
latin
- t.i.d. 1, fiche 3, Français, t%2Ei%2Ed%2E
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- traveltime curve
1, fiche 4, Anglais, traveltime%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- travel-time curve 2, fiche 4, Anglais, travel%2Dtime%20curve
correct
- time-distance curve 3, fiche 4, Anglais, time%2Ddistance%20curve
correct
- T.D. curve 1, fiche 4, Anglais, T%2ED%2E%20curve
correct
- hodochrone 4, fiche 4, Anglais, hodochrone
vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plot of wave-train traveltime against corresponding distance along the Earth’s surface from the source to the point of observation. 1, fiche 4, Anglais, - traveltime%20curve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hodochrone: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 4, Anglais, - traveltime%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hodochrone
1, fiche 4, Français, hodochrone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dromochrone 2, fiche 4, Français, dromochrone
correct, nom féminin
- dromochronique 3, fiche 4, Français, dromochronique
correct, nom féminin
- courbe dromochronique 4, fiche 4, Français, courbe%20dromochronique
correct, nom féminin
- courbe temps-distance 5, fiche 4, Français, courbe%20temps%2Ddistance
correct, nom féminin
- courbe de temps-distance 6, fiche 4, Français, courbe%20de%20temps%2Ddistance
nom féminin
- courbe de propagation 7, fiche 4, Français, courbe%20de%20propagation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courbe représentant le temps en fonction de la distance de propagation d'une onde refractée. 8, fiche 4, Français, - hodochrone
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Or, après avoir effectué toute une série de profils de sismique réfraction, on a rapidement constaté que les hodochrones (courbes temps-distance) avaient presque toujours une allure qui s'interprétait facilement suivant un modèle en couches. 9, fiche 4, Français, - hodochrone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on connaît l'épicentre d'un séisme et le moment où il se produit [...] il est possible de reporter sur un diagramme le temps d'arrivée d'une onde donnée en fonction de la distance épicentrale [...] Ce type de diagramme est appelé hodographe et les courbes hodochrones [...] 10, fiche 4, Français, - hodochrone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hodochrone : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 11, fiche 4, Français, - hodochrone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- T.D. MacDonald Chair in Industrial Economics 1, fiche 5, Anglais, T%2ED%2E%20MacDonald%20Chair%20in%20Industrial%20Economics
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de haut conseiller en économie industrielle établi à la mémoire de T.D. MacDonald
1, fiche 5, Français, poste%20de%20haut%20conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20industrielle%20%C3%A9tabli%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9moire%20de%20T%2ED%2E%20MacDonald
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- combined tetanus toxoids and diphtheria 1, fiche 6, Anglais, combined%20tetanus%20toxoids%20and%20diphtheria
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- combined T.D. 1, fiche 6, Anglais, combined%20T%2ED%2E
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
special preparation for recall doses only (Merk, Sharp and Dohue). 1, fiche 6, Anglais, - combined%20tetanus%20toxoids%20and%20diphtheria
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
injection de rappel contre le tétanos et la diphtérie (Merk, Sharp and Dohue). 1, fiche 6, Français, - TD
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :