TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
T1 WEIGHTED SEQUENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- T1-weighted sequence
1, fiche 1, Anglais, T1%2Dweighted%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- T1 weighted sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquence pondérée en T1
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20T1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séquence en pondération T1 2, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20en%20pond%C3%A9ration%20T1
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En pratique, les temps de relaxation des tissus étant comme on l'a vu pour le T1 de l'ordre de 0,5 seconde et pour les T2 de l'ordre de 50 millisecondes, une séquence pondérée en T1 sera typiquement une séquence avec un temps de répétition de l'ordre de 0,5 seconde et un temps d'écho le plus court possible (15 à 20 ms), alors qu'une séquence pondérée en T2 sera une séquence avec un TR [temps de répétition] long de l'ordre de 2 secondes et un temps d'écho supérieur à 50 ms (de l'ordre de 80 à 120 ms). 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20T1
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- T1 weighted fat saturation sequence 1, fiche 2, Anglais, T1%20weighted%20fat%20saturation%20sequence
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The authors report a case of ossificans myositis, in which MRI showed inflammatory changes of the adjacent bone. T1 weighted fat saturation sequence with gadolinium injection showed enhancement of medullary and cortical bone. 1, fiche 2, Anglais, - T1%20weighted%20fat%20saturation%20sequence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pondération T1 avec saturation du signal de la graisse
1, fiche 2, Français, pond%C3%A9ration%20T1%20avec%20saturation%20du%20signal%20de%20la%20graisse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pondération T1 avec injection de gadolinium et saturation du signal de la graisse, il existait un important rehaussement des parties molles, étendu à distance le long des espaces intermusculaires traduisant la réaction inflammatoire. 1, fiche 2, Français, - pond%C3%A9ration%20T1%20avec%20saturation%20du%20signal%20de%20la%20graisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focal conus medullaris enlargement 1, fiche 3, Anglais, focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A focal conus medullaris enlargement was seen, iso intense on T1 weighted images. This lesions was hyperintense on T2 weighted sequence, and was homogenously enhanced after Gadolinium on T1 weighted images. 1, fiche 3, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conus medullaris: the cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae. 2, fiche 3, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élargissement focal du cône médullaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9largissement%20focal%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous rapportons un cas de toxoplasmose cérébrale et médullaire. L'IRM orientée par la présence d'un niveau sensitif montra un élargissement focal du cône médullaire, iso-intense en séquence pondérée T1, se rehaussant après Gadolinium, hyper-intense en T2, entouré d'un oedème périphérique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9largissement%20focal%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :