TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
T1-WEIGHTED SECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-echo spin-echo 1, fiche 1, Anglais, dual%2Decho%20spin%2Decho
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implementation and results are described for segmenting the brain in the following types of images : axial(dual-echo spin-echo), coronal(3DFT gradient-echo T1-weighted) all using a conventional head coil; and a sagittal section acquired using a surface coil. 1, fiche 1, Anglais, - dual%2Decho%20spin%2Decho
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écho de spin avec deux échos
1, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20de%20spin%20avec%20deux%20%C3%A9chos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La séquence pondérée en T2 est la plus sensible pour le diagnostic. Acquise en technique d'écho de spin avec deux échos pairs, elle permet [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20de%20spin%20avec%20deux%20%C3%A9chos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gradient-echo T1 weighted
1, fiche 2, Anglais, gradient%2Decho%20T1%20weighted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implementation and results are described for segmenting the brain in the following types of images : axial(dual-echo spin-echo), coronal(3DFT gradient-echo T1-weighted) all using a conventional head coil; and a sagittal section acquired using a surface coil. 1, fiche 2, Anglais, - gradient%2Decho%20T1%20weighted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écho de gradient T1
1, fiche 2, Français, %C3%A9cho%20de%20gradient%20T1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les performances de la TDM spiralée sont ainsi moindres que celles de l'IRM, que celle-ci utilise des séquences sans injection de produit de contraste (T1 FLASH, T2 Turbo spin-écho, T2 HASTE), des séquences T2 spin-écho avant injection avec saturation de la graisse couplées à des séquences dynamiques post-Gadolinium (écho de gradient T1, ou enfin des séquences post-injection d'oxydes de fer superparamagnétiques (FLASH T1 et densité protonique, T2 Turbo spin-écho). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20de%20gradient%20T1
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- T1-weighted section
1, fiche 3, Anglais, T1%2Dweighted%20section
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transverse and coronal T1-weighted sections with injections of gadopentate dimeglumine (gadolinium) and fat suppression were systematically taken to assess the vascularity of the various regions of the prostate and of the cancer, as well as the merits of such sequences for the assessment of extension. 1, fiche 3, Anglais, - T1%2Dweighted%20section
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- T1 weighted section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupe en T1
1, fiche 3, Français, coupe%20en%20T1
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des coupes transversales et frontales en T1, avec injection de gadopentate dimeglumine (gadolinium) et suppression de graisse, ont systématiquement été réalisées afin d'apprécier d'une part la vascularisation des différentes zones prostatiques et du cancer, et d'autre part l'intérêt de ces séquences dans le bilan d'extension. 1, fiche 3, Français, - coupe%20en%20T1
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :