TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAINTED BLOOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- BloodWatch.org
1, fiche 1, Anglais, BloodWatch%2Eorg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BloodWatch 2, fiche 1, Anglais, BloodWatch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a not-for-profit organization … made up of tainted blood survivors, safe blood advocates and citizens [that] advocates for a safe [and] voluntary public blood system in Canada. 1, fiche 1, Anglais, - BloodWatch%2Eorg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- BloodWatch.org
1, fiche 1, Français, BloodWatch%2Eorg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- BloodWatch 2, fiche 1, Français, BloodWatch
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Gift of Death : Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy
1, fiche 2, Anglais, The%20Gift%20of%20Death%20%3A%20Confronting%20Canada%27s%20Tainted%20Blood%20Tragedy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By André Picard, 1st edition, Toronto, HarperPerennial, 1998, 320 pages. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Gift%20of%20Death%20%3A%20Confronting%20Canada%27s%20Tainted%20Blood%20Tragedy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy
1, fiche 2, Français, The%20Gift%20of%20Death%3A%20Confronting%20Canada%27s%20Tainted%20Blood%20Tragedy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par André Picard, 1st edition, Toronto, HarperPerennial, 1998, 320 pages. 1, fiche 2, Français, - The%20Gift%20of%20Death%3A%20Confronting%20Canada%27s%20Tainted%20Blood%20Tragedy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blood transfusion contamination
1, fiche 3, Anglais, blood%20transfusion%20contamination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blood contamination 1, fiche 3, Anglais, blood%20contamination
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Blood contamination covers in fact a larger spectre than that of contamination by transfusion. 1, fiche 3, Anglais, - blood%20transfusion%20contamination
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tainted blood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contamination transfusionnelle
1, fiche 3, Français, contamination%20transfusionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contamination du sang 1, fiche 3, Français, contamination%20du%20sang
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sang peut être contaminé de plusieurs façons, dont la transfusion. 2, fiche 3, Français, - contamination%20transfusionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :