TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAINTER GATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tainter gate
1, fiche 1, Anglais, tainter%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radial gate 2, fiche 1, Anglais, radial%20gate
correct
- radial arm gate 3, fiche 1, Anglais, radial%20arm%20gate
correct
- canal lock 4, fiche 1, Anglais, canal%20lock
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crest gate the face of which is a section of cylinder that rotates about a horizontal axis downstream from the gate. 4, fiche 1, Anglais, - tainter%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spillway is part of the central section of the main dam. It has six gated bays, each 50 feet wide. Six radial arm gates(tainter gates) control spillway discharge. Each radial arm gate is 50 feet wide by 25. 24 feet high. 3, fiche 1, Anglais, - tainter%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water pressure against the gate is concentrated in the axis; this arrangement reduces friction in raising and lowering the gate. A seal is placed along the sides and bottom of the gate face for watertightness. The gate is raised and lowered by winches or hoists attached to cables or chains fastened to the bottom edge of the gate and lying against its water face; this allows a vertical lifting force to be applied. It can be closed under its own weight. 4, fiche 1, Anglais, - tainter%20gate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tainter gate : formerly called canal lock. 4, fiche 1, Anglais, - tainter%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne à segment
1, fiche 1, Français, vanne%20%C3%A0%20segment
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne segment 2, fiche 1, Français, vanne%20segment
correct, nom féminin
- segment 3, fiche 1, Français, segment
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne constituée d'une structure métallique profilée maintenue par un puissant bras articulé, généralement en aval, dont l'ouverture se fait par élévation. 3, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A0%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette vanne] peut être surmontée d'un clapet facilitant le réglage du niveau et l'évacuation des corps flottants. 3, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A0%20segment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
segment: utilisé elliptiquement pour désigner une vanne segment. 4, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A0%20segment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sector gate
1, fiche 2, Anglais, sector%20gate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a roller gate in part-circle or sector form for a dam crest. 2, fiche 2, Anglais, - sector%20gate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lock gates form the upstream and downstream ends of the lock chamber... the most common [type is] the miter gate. Other types include rolling gates, sector gates, vertical lift gates, and tainter gates. 3, fiche 2, Anglais, - sector%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écluses
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne à secteur
1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20secteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne-secteur 2, fiche 2, Français, vanne%2Dsecteur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vanne analogue à la vanne à segment, mais qui a des articulations sur toute sa longueur (...) 1, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A0%20secteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BT-44 (pl. vannes-secteur) 2, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A0%20secteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hook gate
1, fiche 3, Anglais, hook%20gate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hook type tainter gate 1, fiche 3, Anglais, hook%20type%20tainter%20gate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne à crochet
1, fiche 3, Français, vanne%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vanne comportant deux tabliers, aussi souvent en position verticale qu'en position radiale. Le tablier supérieur, qui est léger, a la forme d'un crochet et coulisse devant le tablier inférieur quand l'écoulement doit se faire par-dessus la vanne. 1, fiche 3, Français, - vanne%20%C3%A0%20crochet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :