TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAJIK [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tajikistan
1, fiche 1, Anglais, Tajikistan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Tajikistan 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Tajikistan
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in central Asia, it borders on China in the east, Afghanistan in the south, Kyrgyzstan in the north, and Uzbekistan in the west and Northwest. 3, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dushanbe. 4, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant :Tajik. 4, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tajikistan: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Tajikistan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tadjikistan
1, fiche 1, Français, Tadjikistan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Tadjikistan 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays d’Asie centrale limité à l’ouest et au nord par l’Ouzbékistan, au nord par le Kirghizistan, à l’est par la Chine et au sud par le Pakistan et l’Afghanistan. 3, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Douchanbe. 4, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tadjik, Tadjike. 4, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tadjikistan : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Tadjikistan, visiter le Tadjikistan 6, fiche 1, Français, - Tadjikistan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tayikistán
1, fiche 1, Espagnol, Tayikist%C3%A1n
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Tayikistán 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Asia Central, que limita con Afganistán, China, Kirguistán y Uzbekistán. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Dusambé. 4, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: tayiko, tayika. 4, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tayikistán: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
TJ; TJK: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Tayikistán; República de Tayikistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre en español de este país centro asiático es República de Tayikistán. Aunque este topónimo aparece escrito con otras grafías como Tadzhikistán, Tayikia, Tadjikistán o, sobre todo, Tajikistán, la forma hispanizada es Tayikistán según recoge la Ortografía de la lengua española. 5, fiche 1, Espagnol, - Tayikist%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tajik
1, fiche 2, Anglais, Tajik
correct, nom, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Tadzhik 2, fiche 2, Anglais, Tadzhik
correct, nom, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Tajikistan. 3, fiche 2, Anglais, - Tajik
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tadjik
1, fiche 2, Français, Tadjik
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Tadjike 2, fiche 2, Français, Tadjike
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Tadjikistan ou qui y habite. 3, fiche 2, Français, - Tadjik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tayiko
1, fiche 2, Espagnol, tayiko
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tayika 1, fiche 2, Espagnol, tayika
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Tayikistán. 2, fiche 2, Espagnol, - tayiko
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Protocol on the implementation of a humanitarian action involving the exchange of prisoners of war and detainees 1, fiche 3, Anglais, Protocol%20on%20the%20implementation%20of%20a%20humanitarian%20action%20involving%20the%20exchange%20of%20prisoners%20of%20war%20and%20detainees
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed by representatives of the Republic of Tajikistan, the United Tajik Opposition and the Secretary-General of the UN at Ashgabat on July 21, 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Protocol%20on%20the%20implementation%20of%20a%20humanitarian%20action%20involving%20the%20exchange%20of%20prisoners%20of%20war%20and%20detainees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la mise en œuvre d'une opération humanitaire comportant l'échange de prisonniers de guerre et de détenus
1, fiche 3, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27une%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20comportant%20l%27%C3%A9change%20de%20prisonniers%20de%20guerre%20et%20de%20d%C3%A9tenus
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo relativo a la adopción de medidas humanitarias para el intercambio de prisioneros de guerra y detenidos
1, fiche 3, Espagnol, Protocolo%20relativo%20a%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20humanitarias%20para%20el%20intercambio%20de%20prisioneros%20de%20guerra%20y%20detenidos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tajiki
1, fiche 4, Anglais, Tajiki
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Tajik 1, fiche 4, Anglais, Tajik
correct
- Tajiki Persian 1, fiche 4, Anglais, Tajiki%20Persian
correct
- Galcha 1, fiche 4, Anglais, Galcha
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Language spoken in Tajikistan. 2, fiche 4, Anglais, - Tajiki
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Tojiki
- Tajik Persian
- Tadzhik
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tadjik
1, fiche 4, Français, tadjik
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée au Tadjikistan. 2, fiche 4, Français, - tadjik
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Islamic Revival Movement of Tajikistan
1, fiche 5, Anglais, Islamic%20Revival%20Movement%20of%20Tajikistan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IRMT 2, fiche 5, Anglais, IRMT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Council welcomed the strong expression of support by the special session of the Tajik Parliament for efforts to achieve national reconciliation and the search for compromise at the inter-Tajik talks held under the auspices of the United Nations. It regretted the decision of the leaders of the Islamic Revival Movement of Tajikistan(IRMT) not to participate in the session and reiterated the importance of direct political dialogue between the President of Tajikistan and the leader of the IRMT. 3, fiche 5, Anglais, - Islamic%20Revival%20Movement%20of%20Tajikistan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mouvement du renouveau islamique du Tadjikistan
1, fiche 5, Français, Mouvement%20du%20renouveau%20islamique%20du%20Tadjikistan
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento de Renacimiento Islámico de Tayikistán
1, fiche 5, Espagnol, Movimiento%20de%20Renacimiento%20Isl%C3%A1mico%20de%20Tayikist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation 1, fiche 6, Anglais, Protocol%20on%20settlement%20of%20the%20military%20and%20political%20situation%20in%20the%20areas%20of%20confrontation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed in northern Afghanistan on December 11, 1996 by the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the United Tajik Opposition and the Special Representative of the Secretary-General of the UN for Tajikistan. 1, fiche 6, Anglais, - Protocol%20on%20settlement%20of%20the%20military%20and%20political%20situation%20in%20the%20areas%20of%20confrontation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement
1, fiche 6, Français, Protocole%20relatif%20au%20r%C3%A8glement%20de%20la%20situation%20militaire%20et%20politique%20dans%20les%20zones%20d%27affrontement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo sobre la normalización de la situación político-militar en las zonas de confrontación
1, fiche 6, Espagnol, Protocolo%20sobre%20la%20normalizaci%C3%B3n%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20pol%C3%ADtico%2Dmilitar%20en%20las%20zonas%20de%20confrontaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Military Issues 1, fiche 7, Anglais, Protocol%20on%20Military%20Issues
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In reference to Tajikistan; signed on March 8, 1997 by the Government of Tajikistan, the United Tajik Opposition and the UN [United Nations]. 1, fiche 7, Anglais, - Protocol%20on%20Military%20Issues
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protocole relatif aux questions militaires
1, fiche 7, Français, Protocole%20relatif%20aux%20questions%20militaires
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Militar (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo relativo a las cuestiones militares
1, fiche 7, Espagnol, Protocolo%20relativo%20a%20las%20cuestiones%20militares
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Sociology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Accord in Tajikistan 1, fiche 8, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Accord%20in%20Tajikistan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Signed by interested parties in Tajikistan on 9 March 1996; purpose : to lay foundations for socio-political and national solidarity of the Tajik and other peoples in building an open, free and pluralistic society in Tajikistan. 1, fiche 8, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Accord%20in%20Tajikistan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sociologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Accord sur le pacte social pour le Tadjikistan
1, fiche 8, Français, Accord%20sur%20le%20pacte%20social%20pour%20le%20Tadjikistan
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sociología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre la Conciliación Social en Tayikistán
1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Conciliaci%C3%B3n%20Social%20en%20Tayikist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Joint declaration on the cessation of hostilities and observance of the Tehran Agreement 1, fiche 9, Anglais, Joint%20declaration%20on%20the%20cessation%20of%20hostilities%20and%20observance%20of%20the%20Tehran%20Agreement
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Signed by representatives of the Republic of Tajikistan, the United Tajik Opposition and the Secretary-General of the UN on July 19, 1996 at Ashgabat. 1, fiche 9, Anglais, - Joint%20declaration%20on%20the%20cessation%20of%20hostilities%20and%20observance%20of%20the%20Tehran%20Agreement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration conjointe relativement à la cessation des hostilités et au respect de l'Accord de Téhéran
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20relativement%20%C3%A0%20la%20cessation%20des%20hostilit%C3%A9s%20et%20au%20respect%20de%20l%27Accord%20de%20T%C3%A9h%C3%A9ran
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Declaración conjunta sobre la cesación de las hostilidades y el cumplimiento del Acuerdo de Teherán
1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20sobre%20la%20cesaci%C3%B3n%20de%20las%20hostilidades%20y%20el%20cumplimiento%20del%20Acuerdo%20de%20Teher%C3%A1n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Bishkek Memorandum 1, fiche 10, Anglais, Bishkek%20Memorandum
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In reference to Tajikistan; signed 18 May 1997 in Bishkek, Kyrgyzstan by the President of the Republic of Tajikistan, the leader of the United Tajik Opposition, and the UN Special Representative. 1, fiche 10, Anglais, - Bishkek%20Memorandum
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mémorandum de Bichkek
1, fiche 10, Français, M%C3%A9morandum%20de%20Bichkek
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Memorando de Bishkek
1, fiche 10, Espagnol, Memorando%20de%20Bishkek
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Political Science (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Political Questions 1, fiche 11, Anglais, Protocol%20on%20Political%20Questions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In reference to Tajikistan; signed May 18, 1997 in Bishkek, Kyrgyzstan by the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the United Tajik Opposition and the UN Special Representative. 1, fiche 11, Anglais, - Protocol%20on%20Political%20Questions
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole relatif aux questions politiques
1, fiche 11, Français, Protocole%20relatif%20aux%20questions%20politiques
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo relativo a las cuestiones políticas
1, fiche 11, Espagnol, Protocolo%20relativo%20a%20las%20cuestiones%20pol%C3%ADticas
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Quadripartite Commission on Repatriation 1, fiche 12, Anglais, Quadripartite%20Commission%20on%20Repatriation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Commission comprised of Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] concerned with the repatriation of Tajik refugees. 1, fiche 12, Anglais, - Quadripartite%20Commission%20on%20Repatriation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission quadripartite sur le rapatriement
1, fiche 12, Français, Commission%20quadripartite%20sur%20le%20rapatriement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Cuatripartita sobre Repatriación
1, fiche 12, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Cuatripartita%20sobre%20Repatriaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Protocol on refugees 1, fiche 13, Anglais, Protocol%20on%20refugees
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Signed in Tehran on January 13, 1997 by the representative of the Government of the Republic of Tajikistan, the Head of the delegation of the United Tajik Opposition and the SRSG for Tajikistan. 1, fiche 13, Anglais, - Protocol%20on%20refugees
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Protocole relatif aux réfugiés
1, fiche 13, Français, Protocole%20relatif%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo sobre los refugiados
1, fiche 13, Espagnol, Protocolo%20sobre%20los%20refugiados
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Public Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Inviolability of Frontiers 1, fiche 14, Anglais, Declaration%20on%20the%20Inviolability%20of%20Frontiers
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Measures for the normalization of the situation on the Tajik-Afghan frontier; Signed by the Republic of Kazakhstan, Russian Federation, Republic of Kyrgyzstan, Republic Tajikistan, Republic of Uzbekistan; adopted in Moscow on 7 August 1993. 1, fiche 14, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Inviolability%20of%20Frontiers
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Inviolability of Frontiers Declaration
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international public
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Déclaration sur l'inviolabilité des frontières
1, fiche 14, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27inviolabilit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional público
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la inviolabilidad de las fronteras
1, fiche 14, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20inviolabilidad%20de%20las%20fronteras
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United Tajik Opposition 1, fiche 15, Anglais, United%20Tajik%20Opposition
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Opposition tadjike unie
1, fiche 15, Français, Opposition%20tadjike%20unie
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciencias políticas
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Oposición Tayika Unida
1, fiche 15, Espagnol, Oposici%C3%B3n%20Tayika%20Unida
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :