TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALISMAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talisman
1, fiche 1, Anglais, talisman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talisman : an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - talisman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- talisman
1, fiche 1, Français, talisman
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talisman : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - talisman
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talisman
1, fiche 2, Anglais, talisman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An object held to act as a charm to avert evil and bring good fortune. 2, fiche 2, Anglais, - talisman
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Hurons received winter clothes, often decorated with porcupine quills, several different types of talismans, and raccoon or buffalo skins which they used for making clothing. In exchange, they traded corn, iron axes and necklaces to the Tionantatés and the Petuns. 3, fiche 2, Anglais, - talisman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talisman
1, fiche 2, Français, talisman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objet (pierre, anneau, etc.) sur lequel sont gravés ou inscrits des signes consacrés, et auquel on attribue des vertus magiques de protection, de pouvoir [...] par extension, objet ou image porte-bonheur. 2, fiche 2, Français, - talisman
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Hurons recevaient des vêtements d'hiver souvent décorés de poils de porc-épic, divers types de talismans, des peaux de chat sauvage ou de bison pour confectionner des vêtements. En retour, ils échangeaient du maïs, des haches de fer et des colliers aux Tionnontatés et aux Pétuns. 3, fiche 2, Français, - talisman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lobstick
1, fiche 3, Anglais, lobstick
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lopstick 1, fiche 3, Anglais, lopstick
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the north, a tall, prominently situated spruce or pine trimmed of all but its topmost branches, originally used by the First Nations people as a talisman and landmark. 2, fiche 3, Anglais, - lobstick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repère de portage
1, fiche 3, Français, rep%C3%A8re%20de%20portage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un repère de portage (lobstick ou lopstick) est un pin ou une épinette de grande taille et bien en vue dont toutes les branches sauf celles de la cime ont été taillées ou émondées. Ce sont les Indiens du Nord, puis les voyageurs qui taillaient les arbres pour les transformer en talismans, en points de repère ou en monuments commémoratifs. 1, fiche 3, Français, - rep%C3%A8re%20de%20portage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Talisman Games Inc.
1, fiche 4, Anglais, Talisman%20Games%20Inc%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Talisman Games
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Talisman Games Inc. 1, fiche 4, Français, Talisman%20Games%20Inc%2E
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Talisman%20Games%20Inc%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Adult Literacy in the Seventies: a report of a Canadian Workshop on Adult Basic and Literacy Education
1, fiche 5, Anglais, Adult%20Literacy%20in%20the%20Seventies%3A%20a%20report%20of%20a%20Canadian%20Workshop%20on%20Adult%20Basic%20and%20Literacy%20Education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Adult Literacy in the Seventies 1, fiche 5, Anglais, Adult%20Literacy%20in%20the%20Seventies
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Workshop held from Oct. 27, 1977 to Oct. 30, 1977 at the Talisman Motor Inn and Algonquin College. Publ. by the Movement for Canadian Literacy, 1978 1, fiche 5, Anglais, - Adult%20Literacy%20in%20the%20Seventies%3A%20a%20report%20of%20a%20Canadian%20Workshop%20on%20Adult%20Basic%20and%20Literacy%20Education
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La formation de base des adultes dans les années 70 : le rapport d'un atelier canadien sur la formation de base des adultes 1, fiche 5, Français, La%20formation%20de%20base%20des%20adultes%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070%20%3A%20le%20rapport%20d%27un%20atelier%20canadien%20sur%20la%20formation%20de%20base%20des%20adultes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :