TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Based on the book by Pulitzer Prize winning author, Carole Shields, The Republic of Love tells the story of Tom Avery, a charismatic late-night radio talk show host, whose unconventional upbringing has made him a little to quick to fall in love and marry, resulting in three divorces before the age of 40.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Republic%20of%20Love

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Animateur charismatique d'un talk show de fin de soirée, à la radio, Tom a reçu une éducation non conventionnelle qui a fait de lui un homme prompt à tomber amoureux et à se marier.  1, fiche 1, Français, - La%20R%C3%A9publique%20de%20l%27armour

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Export Development Corporation(EDC) spring series of "Let's Talk Risk" workshops will include : critical information on the current economic and trade environment; a copy of EDC' s Country Risks & Opportunities reference book; speakers, open discussions on key export markets; sharing experiences with other exporters; one-on-one meetings with EDC personnel.  1, fiche 2, Anglais, - Let%26rsquo%3Bs%20Talk%20Risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Société pour l'expansion des exportations (SEE) présente une série d'ateliers «Parlons-risques», pour le printemps 1996, portant sur : des renseignements essentiels sur la conjoncture économique et le commerce extérieur; un guide de référence sur les risques-pays et les débouchés; des conférences et des discussions sur les principaux marchés d'exportation; des rencontres individuelles avec le personnel de la SEE.  1, fiche 2, Français, - Parlons%2Drisques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the curious parlance of publishing most of novelizations are considered literary merchandise, as opposed to a real book, such as Forest Grump, which was written by Winston Groom and published eight years ago. Publishing becomes Hollywoodized, agents will often talk about a book's movie prospects even before it is published.  1, fiche 3, Anglais, - literary%20merchandise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrast with movie tie-in.  2, fiche 3, Anglais, - literary%20merchandise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The next frontier may be spinoffs of videogames. Del Rey, a division of the Ballantine Publ. Group, plans to issue Geary Gravel’s The Dreamwright, a paperback novelisation based on the Might and Magic computer role-playing games.  1, fiche 3, Anglais, - literary%20merchandise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extension du sens de «littéraire» : relatif à la littérature, aux lettres. Comparer à marchandise filmique.  1, fiche 3, Français, - marchandise%20litt%C3%A9raire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Funk, au mot Book,) Hansard 1925, p. 3185.  1, fiche 4, Français, - parler%20en%20connaissance%20de%20cause%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol