TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALK GREAT LENGTH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monopolize a conversation
1, fiche 1, Anglais, monopolize%20a%20conversation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monopolize the conversation 2, fiche 1, Anglais, monopolize%20the%20conversation
correct
- monopolize the discussion 3, fiche 1, Anglais, monopolize%20the%20discussion
correct
- monopolize the session 4, fiche 1, Anglais, monopolize%20the%20session
correct
- talk at great length 2, fiche 1, Anglais, talk%20at%20great%20length
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The monopolizer is the opposite of the silent person. He talks so much no one else has a chance. He may try to monopolize the session because ... he has knowledge that others do not have ... He may be a "know-it-all." He may want to assert himself as the leader of the group. 4, fiche 1, Anglais, - monopolize%20a%20conversation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
monopolize: to get full possession or control of; dominate completely (to monopolize a conversation). 1, fiche 1, Anglais, - monopolize%20a%20conversation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monopoliser la discussion
1, fiche 1, Français, monopoliser%20la%20discussion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monopoliser la parole 2, fiche 1, Français, monopoliser%20la%20parole
correct
- monopoliser la conversation 3, fiche 1, Français, monopoliser%20la%20conversation
correct
- tenir le crachoir 4, fiche 1, Français, tenir%20le%20crachoir
correct, voir observation
- monopoliser l'attention 5, fiche 1, Français, monopoliser%20l%27attention
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
parler sans arrêt. 6, fiche 1, Français, - monopoliser%20la%20discussion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Désignation des causes de non-participation à la discussion. [...] Présence d'un parleur incoercible qui «tient le crachoir» tout le temps et qui ne laisse pas parler les autres (ce personnage peut aussi bien être le Président qu'un membre. [Tiré de la partie "Applications pratiques de MUCON 1980]". 7, fiche 1, Français, - monopoliser%20la%20discussion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Tenir le crachoir" est une expression figurée et familière. 8, fiche 1, Français, - monopoliser%20la%20discussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :