TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALK SHOP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Publication and Bookselling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Montreal Press Club
1, fiche 1, Anglais, Montreal%20Press%20Club
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPC 1, fiche 1, Anglais, MPC
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Montreal Men’s Press Club 1, fiche 1, Anglais, Montreal%20Men%26rsquo%3Bs%20Press%20Club
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Montreal Press Club was established in 1948 by foreign correspondents returning from World War II as a kind of sanctuary where they could share the burden of their common experiences and talk shop. 1, fiche 1, Anglais, - Montreal%20Press%20Club
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Montreal Press Club Incorporated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Édition et librairie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cercle des journalistes de Montréal
1, fiche 1, Français, Cercle%20des%20journalistes%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shop Talk
1, fiche 2, Anglais, Shop%20Talk
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A teaching video and kit produced by the Sport Medicine and Science Council of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Shop%20Talk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'alimentation des athlètes en entraînement
1, fiche 2, Français, L%27alimentation%20des%20athl%C3%A8tes%20en%20entra%C3%AEnement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vidéocassette et trousse d'enseignement préparée par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport. 1, fiche 2, Français, - L%27alimentation%20des%20athl%C3%A8tes%20en%20entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Shop Talk
1, fiche 3, Anglais, Shop%20Talk
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of Cowichan Lake District Chamber of Commerce. 1, fiche 3, Anglais, - Shop%20Talk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Shop Talk
1, fiche 3, Français, Shop%20Talk
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de Cowichan Lake District Chamber of Commerce. 1, fiche 3, Français, - Shop%20Talk
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- talking shop
1, fiche 4, Anglais, talking%20shop
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- talk shop 2, fiche 4, Anglais, talk%20shop
correct, locution verbale
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chatting about one’s own business or working activities. 1, fiche 4, Anglais, - talking%20shop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parler boutique
1, fiche 4, Français, parler%20boutique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- parler métier 2, fiche 4, Français, parler%20m%C3%A9tier
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- talk shop
1, fiche 5, Anglais, talk%20shop
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parler boutique 1, fiche 5, Français, parler%20boutique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shoptalk
1, fiche 6, Anglais, shoptalk
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shop talk 2, fiche 6, Anglais, shop%20talk
correct
- informal discussion after meeting 3, fiche 6, Anglais, informal%20discussion%20after%20meeting
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
conversation about one’s work or business, esp. after hours. 1, fiche 6, Anglais, - shoptalk
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
People normally form groups. Most informal discussion in the hotel lobby or after meetings is done by persons in small groups. 3, fiche 6, Anglais, - shoptalk
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- discussion de couloir
1, fiche 6, Français, discussion%20de%20couloir
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- entretien de couloir 2, fiche 6, Français, entretien%20de%20couloir
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les discussions de couloir [...] suivent parfois les réunions. On y découvre tout le "non-dit" des réunions, tout le refoulé qui se libère. [Revue française de gestion, janv.-févr. 1979, p. 29]. 1, fiche 6, Français, - discussion%20de%20couloir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shop talk
1, fiche 7, Anglais, shop%20talk
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The jargon or subject matter peculiar to an occupation or a special area of interest. 1, fiche 7, Anglais, - shop%20talk
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jargon du métier 1, fiche 7, Français, jargon%20du%20m%C3%A9tier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :