TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TALKBACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talk-back circuit
1, fiche 1, Anglais, talk%2Dback%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talkback circuit 2, fiche 1, Anglais, talkback%20circuit
correct
- talkback system 3, fiche 1, Anglais, talkback%20system
correct
- talk-back system 4, fiche 1, Anglais, talk%2Dback%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speech communication circuit between control room and studio for purposes of directing the use of facilities. 5, fiche 1, Anglais, - talk%2Dback%20circuit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- talk back circuit
- talk back
- talk back system
- talk-back
- talkback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d'ordres
1, fiche 1, Français, circuit%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau d'ordres 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- circuit d'ordre
- réseau d'ordre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talkback 1, fiche 2, Anglais, talkback
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- talk back 2, fiche 2, Anglais, talk%20back
uniformisé
- talk-back intercom system 3, fiche 2, Anglais, talk%2Dback%20intercom%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talk back: term officially approved by CP Rail. 4, fiche 2, Anglais, - talkback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interphone
1, fiche 2, Français, interphone
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interphone : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - interphone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- talkback and slate facilities
1, fiche 3, Anglais, talkback%20and%20slate%20facilities
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- claquettes audio
1, fiche 3, Français, claquettes%20audio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pupitre de mélange audio 1, fiche 3, Français, - claquettes%20audio
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- talkback speaker 1, fiche 4, Anglais, talkback%20speaker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interphone en haut-parleurs 1, fiche 4, Français, interphone%20en%20haut%2Dparleurs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :