TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TALKING BACK [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Offences and crimes
CONT

A shortchange artist prefers to operate on careless or inexperienced cashiers. His goal is to confuse the cashier during a money transaction by changing his mind in the middle of a purchase. One common method used by a shortchange artist is to make a $. 50 purchase and pay with a $20 bill, then suddenly changes his mind and decides to pay with a $1. 00 bill. He will hand back the change from the $20 bill after pocketing $10 and produce the $1. 00 bill to buy the item. An experienced cashier won’t realize ten dollars is missing from the $20 change. During the exchange of money, the shortchange artist usually tries to take the cashier's mind from her work by talking about his job, family, sad story, etc. hoping the cashier won’t notice the missing $10 bill.

Terme(s)-clé(s)
  • short-change artist
  • short-change scammer

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Infractions et crimes
CONT

[...] Manœuvre frauduleuse encore, celle de l'escroc inexactement appelé «voleur au rendez-moi». Il est clair, en effet, que cet individu, en demandant la monnaie du billet de 50 F qu'il exhibe sans encore le remettre, et auquel il substitue adroitement au moment de la remise un billet de 10 F, ne commet pas un vol, mais une escroquerie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Ottawa: Labour Canada, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Ottawa : Travail Canada,1985.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Jadwiga staniszkis, a Polish analyst maintains that "talking about the come back of communism is a mistake. It is rather a return to a certain scenario of overcoming communism. "This scenario makes room for different interest groups, including voluntary associations which together with Chambers of Commerce and other economic and insurance organizations can stimulate the birth of a neo-corporate order.

Terme(s)-clé(s)
  • new corporate order

Français

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :