TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMARIX [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Odessa tamarisk
1, fiche 1, Anglais, Odessa%20tamarisk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pink tamarisk 2, fiche 1, Anglais, pink%20tamarisk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Tamaricaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Odessa%20tamarisk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tamaris très ramifié
1, fiche 1, Français, tamaris%20tr%C3%A8s%20ramifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tamarix très ramifié 2, fiche 1, Français, tamarix%20tr%C3%A8s%20ramifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Tamaricaceae. 3, fiche 1, Français, - tamaris%20tr%C3%A8s%20ramifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Athel tamarisk
1, fiche 2, Anglais, Athel%20tamarisk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Tamaricaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Athel%20tamarisk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tamarix aphylla
1, fiche 2, Français, Tamarix%20aphylla
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Tamaricaceae. 2, fiche 2, Français, - Tamarix%20aphylla
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tamarix aphylla : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Tamarix%20aphylla
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- five-stamen tamarisk
1, fiche 3, Anglais, five%2Dstamen%20tamarisk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Chinese tamarisk 2, fiche 3, Anglais, Chinese%20tamarisk
correct
- China tamarisk 3, fiche 3, Anglais, China%20tamarisk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Tamaricaceae. 4, fiche 3, Anglais, - five%2Dstamen%20tamarisk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tamaris de Chine
1, fiche 3, Français, tamaris%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Tamaricaceae. 2, fiche 3, Français, - tamaris%20de%20Chine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tamarix de Chine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tamarisk
1, fiche 4, Anglais, tamarisk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- salt cedar 2, fiche 4, Anglais, salt%20cedar
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus(Tamarix) of trees or shrubs with slender branches and feathery flower clusters, common near salt water and often grown for a windbreak. 3, fiche 4, Anglais, - tamarisk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tamaris
1, fiche 4, Français, tamaris
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tamarin 1, fiche 4, Français, tamarin
correct, nom masculin
- tamarisc 2, fiche 4, Français, tamarisc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbrisseau, (Tamariscinées) originaire d'Orient, à petites feuilles en écailles, à petites fleurs roses en épi, très décoratif, qui croît dans les sables du littoral. 3, fiche 4, Français, - tamaris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tamarix juniper
1, fiche 5, Anglais, tamarix%20juniper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 5, Anglais, - tamarix%20juniper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- genévrier sabine 'Tamariscifolia'
1, fiche 5, Français, gen%C3%A9vrier%20sabine%20%27Tamariscifolia%27
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 5, Français, - gen%C3%A9vrier%20sabine%20%27Tamariscifolia%27
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tamarix 1, fiche 6, Anglais, tamarix
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tamaris
1, fiche 6, Français, tamaris
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tamarix 1, fiche 6, Français, tamarix
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Summer Glow five stamen tamarix 1, fiche 7, Anglais, Summer%20Glow%20five%20stamen%20tamarix
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- five stamen tamarix
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tamaris à cinq étamines Summer Glow
1, fiche 7, Français, tamaris%20%C3%A0%20cinq%20%C3%A9tamines%20Summer%20Glow
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tamaris à cinq étamines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- manna plant
1, fiche 8, Anglais, manna%20plant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- French tamarisk 1, fiche 8, Anglais, French%20tamarisk
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: L.; a shrub or small tree of the family Tamaricaceae (Tamarisk family). Habitat: Introduced to North America and naturalized from South Eurasia. 2, fiche 8, Anglais, - manna%20plant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tamaris de France
1, fiche 8, Français, tamaris%20de%20France
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tamaris commun 2, fiche 8, Français, tamaris%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : L.; buisson ou arbrisseau de la famille des Tamaricacées. Habitat : Amérique du nord, naturalisé mais introduit du sud de l'Eurasie. 3, fiche 8, Français, - tamaris%20de%20France
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Russian atriplex
1, fiche 9, Anglais, Russian%20atriplex
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Chenopodiaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Russian%20atriplex
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Russian atriplex occurs with greasewood, saltgrass, cottonwood, tamarix, and weedy annuals. It is a handsome, vigorous ruderal, weedy annual indigenous to Europe east to Chinese Turkestan that appears to be invading saline lowland and other disturbed areas throughout much of North America. 3, fiche 9, Anglais, - Russian%20atriplex
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Russian atriplex: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 9, Anglais, - Russian%20atriplex
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arroche de Russie
1, fiche 9, Français, arroche%20de%20Russie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Chenopodiaceae. 2, fiche 9, Français, - arroche%20de%20Russie
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
arroche de Russie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 9, Français, - arroche%20de%20Russie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :