TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMPERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tampere
1, fiche 1, Anglais, Tampere
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tammerfors 2, fiche 1, Anglais, Tammerfors
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
City, Häme province, southwest Finland, on Lake Näsijärvi. 2, fiche 1, Anglais, - Tampere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tampere
1, fiche 1, Français, Tampere
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tammerfors 2, fiche 1, Français, Tammerfors
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de Finlande (province de Häme). 3, fiche 1, Français, - Tampere
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
1, fiche 2, Anglais, Tampere%20Convention%20on%20the%20Provision%20of%20Telecommunication%20Resources%20for%20Disaster%20Mitigation%20and%20Relief%20Operations
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tampere, 18 June 1998. 1, fiche 2, Anglais, - Tampere%20Convention%20on%20the%20Provision%20of%20Telecommunication%20Resources%20for%20Disaster%20Mitigation%20and%20Relief%20Operations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
1, fiche 2, Français, Convention%20de%20Tampere%20sur%20la%20mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20ressources%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20l%27att%C3%A9nuation%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Convention sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en case de catastrophe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Convention on Disaster Communications 1, fiche 3, Anglais, Convention%20on%20Disaster%20Communications
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the main thrusts of the Tampere Declaration. 1, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20Disaster%20Communications
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention sur les communications dans les situations de catastrophe
1, fiche 3, Français, Convention%20sur%20les%20communications%20dans%20les%20situations%20de%20catastrophe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre Comunicaciones en Casos de Desastre
1, fiche 3, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Comunicaciones%20en%20Casos%20de%20Desastre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tampere Declaration on Disaster Communications 1, fiche 4, Anglais, Tampere%20Declaration%20on%20Disaster%20Communications
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Conference on Disaster Communications(20-22 May 1991, Tampere, Finland). 1, fiche 4, Anglais, - Tampere%20Declaration%20on%20Disaster%20Communications
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Tampere sur les communications dans les situations de catastrophe
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Tampere%20sur%20les%20communications%20dans%20les%20situations%20de%20catastrophe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Tampere sobre comunicaciones en casos de desastre
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Tampere%20sobre%20comunicaciones%20en%20casos%20de%20desastre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :