TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION CRACK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiaxial tension crack
1, fiche 1, Anglais, antiaxial%20tension%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiaxial tension fissure 1, fiche 1, Anglais, antiaxial%20tension%20fissure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiaxial tension crack; antiaxial tension fissure : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - antiaxial%20tension%20crack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-axial tension crack
- anti-axial tension fissure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissure d'extension antiaxiale
1, fiche 1, Français, fissure%20d%27extension%20antiaxiale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fissure d'extension antiaxiale: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - fissure%20d%27extension%20antiaxiale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fissure d'extension anti-axiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension gash
1, fiche 2, Anglais, tension%20gash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gash fracture 2, fiche 2, Anglais, gash%20fracture
correct
- open-gash fracture 3, fiche 2, Anglais, open%2Dgash%20fracture
correct
- tension crack 4, fiche 2, Anglais, tension%20crack
correct
- tension fissure 5, fiche 2, Anglais, tension%20fissure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A linear opening in a rock developed under tensile conditions. 6, fiche 2, Anglais, - tension%20gash
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These veins may have formed in vertical tension gashes associated with the normal faulting. 7, fiche 2, Anglais, - tension%20gash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gash fracture; tension crack; tension fissure : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 8, fiche 2, Anglais, - tension%20gash
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Synaxial tension crack, tension fissure. 5, fiche 2, Anglais, - tension%20gash
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open gash fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure de tension
1, fiche 2, Français, fissure%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissure d'extension 2, fiche 2, Français, fissure%20d%27extension
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De l'argent natif a précipité dans de petites fissures de tension subparallèles à la stratification. 3, fiche 2, Français, - fissure%20de%20tension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fissure de tension; fissure d'extension : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - fissure%20de%20tension
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fissure d'extension synaxiale. 5, fiche 2, Français, - fissure%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synaxial tension fissure
1, fiche 3, Anglais, synaxial%20tension%20fissure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- synaxial tension crack 1, fiche 3, Anglais, synaxial%20tension%20crack
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synaxial tension fissure; synaxial tension crack : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 2, fiche 3, Anglais, - synaxial%20tension%20fissure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fissure d'extension synaxiale
1, fiche 3, Français, fissure%20d%27extension%20synaxiale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fissure d'extension synaxiale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - fissure%20d%27extension%20synaxiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crack spacing
1, fiche 4, Anglais, crack%20spacing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Suggested topic areas include :... Use of composite materials(fiber-reinforced polymers or FRPs) as reinforcement to concrete for new construction and repair : interface performance, bond and development length; effects on crack spacing and width; effects on concrete tension stiffening; thermal compatibility; and durability. 1, fiche 4, Anglais, - crack%20spacing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Détection des défauts des matériaux
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espacement des fissures
1, fiche 4, Français, espacement%20des%20fissures
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comment contrôler l'espacement des fissures de contraction thermique dans les revêtements en béton bitumineux. 1, fiche 4, Français, - espacement%20des%20fissures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steel-concrete bond
1, fiche 5, Anglais, steel%2Dconcrete%20bond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A better steel-concrete bond, which increases the tension stiffening effect and favourably influences the deflection and the crack widths... 1, fiche 5, Anglais, - steel%2Dconcrete%20bond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adhérence acier-béton
1, fiche 5, Français, adh%C3%A9rence%20acier%2Db%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une meilleure adhérence acier-béton, ce qui augmente la contribution du béton tendu entre les fissures et influence favorablement la flèche et l'ouverture des fissures. 1, fiche 5, Français, - adh%C3%A9rence%20acier%2Db%C3%A9ton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tension crack
1, fiche 6, Anglais, tension%20crack
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fissure due à la contrainte
1, fiche 6, Français, fissure%20due%20%C3%A0%20la%20contrainte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stability factor
1, fiche 7, Anglais, stability%20factor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- N(D) 1, fiche 7, Anglais, N%28D%29
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stability number 1, fiche 7, Anglais, stability%20number
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A pure number used in the analysis of the stability of slopes(...) It varies with the angle of internal friction, the ground water level, the slope angle, the surcharge on the crest and the depth of tension crack. 1, fiche 7, Anglais, - stability%20factor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coefficient de stabilité
1, fiche 7, Français, coefficient%20de%20stabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- nombre de stabilité 1, fiche 7, Français, nombre%20de%20stabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un nombre pur qui est utilisé dans l'analyse de la stabilité des talus et est défini par les équations suivantes: N = HcGAM-e/c, où Hc = la hauteur critique du banc incliné, GAM-e = poids effectif unitaire du sol et c = cohésion du sol (...). Ce coefficient varie avec l'angle de frottement interne, le niveau de la nappe d'eau,, l'angle de pente, la surcharge sur le sommet, et la profondeur des fissures de traction. 1, fiche 7, Français, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :