TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION GRADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tension fault
1, fiche 1, Anglais, tension%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extensional fault 2, fiche 1, Anglais, extensional%20fault
correct
- extension fault 2, fiche 1, Anglais, extension%20fault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fault produced by tension. 3, fiche 1, Anglais, - tension%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some pegmatites in lower grade metamorphic rocks are conformable with the host rocks, but others occupy discordant, crosscutting structures such as tension faults. 2, fiche 1, Anglais, - tension%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This term is] sometimes used incorrectly as synonymous with gravity fault or normal fault. 3, fiche 1, Anglais, - tension%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille d'extension
1, fiche 1, Français, faille%20d%27extension
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faille de distension 2, fiche 1, Français, faille%20de%20distension
correct, nom féminin
- faille de tension 3, fiche 1, Français, faille%20de%20tension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faille résultant d'un mouvement d'extension d'un massif rocheux. 4, fiche 1, Français, - faille%20d%27extension
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certaines pegmatites présentes dans des roches ayant été soumises à un métamorphisme de plus faible intensité affichent une relation de concordance par rapport aux roches hôtes, mais d'autres occupent des structures discordantes et transversales telles que des failles d'extension. 2, fiche 1, Français, - faille%20d%27extension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Termes] quelquefois utilisés incorrectement comme synonymes de faille de gravité ou faille normale. 5, fiche 1, Français, - faille%20d%27extension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension grade
1, fiche 2, Anglais, tension%20grade
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de qualité «résistance à la traction»
1, fiche 2, Français, de%20qualit%C3%A9%20%C2%ABr%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%C2%BB
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après la norme ACNOR, O122. 1, fiche 2, Français, - de%20qualit%C3%A9%20%C2%ABr%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :