TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TENSION LEVELLING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Finishing (Machine-Tooling)
DEF

Leveling a piece of metal (that is, removing warp and distortion) by gripping it at both ends and subjecting it to a stress higher than its yield strength.

Terme(s)-clé(s)
  • stretcher levelling
  • stretch levelling
  • tension levelling
  • patent levelling

Français

Domaine(s)
  • Finition (Usinage)
DEF

Obtention de la planéité par traction.

CONT

Le planage par étirage consiste à saisir l'extrémité de la tôle dans des mors fixes et de tirer sur l'autre extrémité avec une mâchoire mobile. L'effort de traction doit être tel qu'il soit possible de dépasser légèrement la limite élastique du métal [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

jump no. 3... : To introduce contact formation levelling, tension PPSS grips and lateral motion.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Immédiatement hors de l'avion, chaque équipier présente son corps au vent relatif [...] S'il applique sa puissance à la fois sur le dos d'équipiers et sur le thorax d'autres, la formation aura naturellement tendance à basculer. [...] la tendance moderne consiste à ne pas tenter de sortir «à plat», mais de placer [...] tous les équipiers thorax face au vent de l'hélice [...] Quelques secondes plus tard, la formation sera naturellement revenue «à plat» et poursuivra par les enchaînements prévus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :