TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION RAIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-deck control unit
1, fiche 1, Anglais, on%2Ddeck%20control%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An on-deck control unit... allows an operator stationed at the rail of the ship to switch the unit from automatic landing to constant tension when the load touches the lighter deck. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Ddeck%20control%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc commande sur le pont
1, fiche 1, Français, bloc%20commande%20sur%20le%20pont
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension rail
1, fiche 2, Anglais, tension%20rail
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device which alters the direction of and tensions the yarn sheet. 1, fiche 2, Anglais, - tension%20rail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tension rail : Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - tension%20rail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendeur oscillant à barre
1, fiche 2, Français, tendeur%20oscillant%20%C3%A0%20barre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui dévie la direction et tend les fils de la chaîne. 1, fiche 2, Français, - tendeur%20oscillant%20%C3%A0%20barre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tendeur oscillant à barre : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tendeur%20oscillant%20%C3%A0%20barre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Depots and Terminals (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high tension wire
1, fiche 3, Anglais, high%20tension%20wire
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
high tension wire : term officially approved by CP Rail. 1, fiche 3, Anglais, - high%20tension%20wire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares routières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil à haute tension
1, fiche 3, Français, fil%20%C3%A0%20haute%20tension
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fil à haute tension : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 3, Français, - fil%20%C3%A0%20haute%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overhead high tension wire
1, fiche 4, Anglais, overhead%20high%20tension%20wire
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
overhead high tension wire : term officially approved by CP Rail. 1, fiche 4, Anglais, - overhead%20high%20tension%20wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traversée haute tension
1, fiche 4, Français, travers%C3%A9e%20haute%20tension
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fil aérien haute tension 1, fiche 4, Français, fil%20a%C3%A9rien%20haute%20tension
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
traversée haute tension;fil aérien haute tension : termes uniformisés par CP Rail. 1, fiche 4, Français, - travers%C3%A9e%20haute%20tension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :