TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION SENSITIVE FABRIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-loom center winder
1, fiche 1, Anglais, off%2Dloom%20center%20winder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weaving accessories. Off-loom center winder, with new fabric tension control for winding technical and sensitive woven fabrics, rolls up to 1, 800 mm diameter. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dloom%20center%20winder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrouleur de tissu pour métier à tisser
1, fiche 1, Français, enrouleur%20de%20tissu%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accessoires de tissage. Enrouleur de tissu pour métier à tisser avec nouveau système de contrôle de tension pour tissus techniques et délicats, diamètre d'enroulement jusqu'a 1.800 mm. 1, fiche 1, Français, - enrouleur%20de%20tissu%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calender bowl
1, fiche 2, Anglais, calender%20bowl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowl for calender 2, fiche 2, Anglais, bowl%20for%20calender
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an emeriser with infinitely variable emerising roller speeds and fabric tension, external infra-red calender bowl heating system. Washing range for delicate and sensitive woollen/worsted fabrics, drying and heat setting oven. 1, fiche 2, Anglais, - calender%20bowl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre pour calandre
1, fiche 2, Français, cylindre%20pour%20calandre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tension sensitive fabric
1, fiche 3, Anglais, tension%20sensitive%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finishing : Stenter fabric guiding machine re-programmed for brushless guiding of tension sensitive fabrics. 1, fiche 3, Anglais, - tension%20sensitive%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu sensible à la tension
1, fiche 3, Français, tissu%20sensible%20%C3%A0%20la%20tension
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ennoblissement : Système de guidage du tissu sans frottement pour rames applicables aux tissus sensibles à la tension. 1, fiche 3, Français, - tissu%20sensible%20%C3%A0%20la%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stenter fabric guiding machine
1, fiche 4, Anglais, stenter%20fabric%20guiding%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finishing : Stenter fabric guiding machine re-programmed for brushless guiding of tension sensitive fabrics. 1, fiche 4, Anglais, - stenter%20fabric%20guiding%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine de guidage du tissu pour rames
1, fiche 4, Français, machine%20de%20guidage%20du%20tissu%20pour%20rames
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ennoblissement : Machine de guidage du tissu sans frottement pour rames applicables aux tissus sensibles à la tension. 1, fiche 4, Français, - machine%20de%20guidage%20du%20tissu%20pour%20rames
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :