TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMS SHIPMENTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceptance criteria
1, fiche 1, Anglais, acceptance%20criteria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Receiving Inspection : The process of verifying, on receipt, that shipments are satisfactory in terms of quantity and condition and that goods accepted for stock comply with defined acceptance criteria. 2, fiche 1, Anglais, - acceptance%20criteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critères d'acceptation
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8res%20d%27acceptation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inspection de réception : Processus consistant à s'assurer, à la réception, que les envois sont de quantité et de condition satisfaisantes et que les biens acceptés pour être stockés sont conformes aux critères d'acceptation définis. 2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8res%20d%27acceptation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discretionary credit limit
1, fiche 2, Anglais, discretionary%20credit%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discretionary limit 2, fiche 2, Anglais, discretionary%20limit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discretionary credit limits : Under the terms of a Global Comprehensive Insurance policy, an exporter can make shipments up to the discretionary limit set out in the policy... 1, fiche 2, Anglais, - discretionary%20credit%20limit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite de crédit discrétionnaire
1, fiche 2, Français, limite%20de%20cr%C3%A9dit%20discr%C3%A9tionnaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite discrétionnaire 2, fiche 2, Français, limite%20discr%C3%A9tionnaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Limites de crédit discrétionnaires : Aux termes d'une police d'Assurance globale multirisque, un exportateur peut effectuer des expéditions jusqu'à concurrence de la limite discrétionnaire prévue dans la police [...] 1, fiche 2, Français, - limite%20de%20cr%C3%A9dit%20discr%C3%A9tionnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite discrecional
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20discrecional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- límite de crédito discrecional
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in terms of shipments 1, fiche 3, Anglais, in%20terms%20of%20shipments
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en optique livraisons 1, fiche 3, Français, en%20optique%20livraisons
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
expression commode utilisée en analyse économique 1, fiche 3, Français, - en%20optique%20livraisons
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Le revenu brut agricole par exploitation en francs constants, défini EN OPTIQUE LIVRAISONS, est établi à partir de la situation effective de trésorerie des agriculteurs.» 1, fiche 3, Français, - en%20optique%20livraisons
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : INSEE PREMIERE, numéro 291, janvier 1994, page 4 1, fiche 3, Français, - en%20optique%20livraisons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary manufactured goods
1, fiche 4, Anglais, primary%20manufactured%20goods
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canadian exports of finished manufactured goods nearly doubled in volume terms between 1971 and 1981, foreign shipments of primary manufactured goods(i. e., inedible fabricated materials) were just over 40 percent above the 1971 level and exports of "foodstuffs"(i. e., food, feed, beverages and tobacco, including live animals) were almost 40 percent above the 1971 level. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20manufactured%20goods
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produits de première transformation
1, fiche 4, Français, produits%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- produits manufacturés de première transformation 1, fiche 4, Français, produits%20manufactur%C3%A9s%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(Les exportations canadiennes d'articles manufacturés finis) ont pratiquement doublé en volume entre 1971 et 1981, les expéditions à l'étranger de produits de première transformation (c.-à-d. les demi-produits non comestibles) ont dépassé d'un peu plus de 40% le niveau de 1971 et les exportations de denrées alimentaires (c.-à-d. les aliments, fourrages, boissons et tabacs, y compris les animaux vivants) ont dépassé de près de 40% le niveau de 1971. 1, fiche 4, Français, - produits%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :