TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERPOLYMER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer derived from three species of monomer.

OBS

terpolymer : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère provenant de trois espèces de monomère.

CONT

[...] la résine ABS [...] est un copolymère triple d'acrylonitrile, de butadiène et de styrène [...]

OBS

terpolymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero derivado de tres especies de monómero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
DEF

An elastomer consisting of a terpolymer of ethylene, propylene and a diene, e. g. dicyclopentadiene.

OBS

EPDM : The preferred systematic abbreviation for what is commonly designated EPT. The use of EPR [ethylene-propylene rubber] for a copolymer of ethylene and propylene, and the use of EPT for a terpolymer of these monomers with a small amount of a diene to provide double bonds is common but is not recommended.

OBS

ethylene-propylene-diene monomer; ethylene-propylene-diene terpolymer; EPDM : terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • ethylene propylene diene monomer

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
CONT

[...] l'E.P.D.M. [est] un terpolymère d'éthylène-propylène-diène, contenant une faible proportion de diène (3 à 8 %) placé sur une chaîne latérale, ce qui permet la vulcanisation au soufre. Cet élastomère est recommandé pour la tenue aux intempéries, à l'ozone et aux agents oxydants.

OBS

terpolymère d'éthylène-propylène-diène; EPDM : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • terpolymère d'éthylène et de propylène

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

This protective layer can be a heavy duty pond liner(EPDM [ethylene-propylene terpolymer], etc.) or other non-organic element that contains an injected root repellent, such as a copper element.

CONT

ELASTO MFL.03 TRI is a waterproofing membrane manufactured by combining a polyester fabric with SBS [styrene-butadiene-styrene] modified bitumen and a root repelling agent.

PHR

Injected, integral root repellent.

Terme(s)-clé(s)
  • root-repellent
  • root-repelling agent

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Il existe aussi des membranes plus spécifiques [...] contenant des agents anti-racines qui empêchent la pénétration des racines.

Terme(s)-clé(s)
  • agent antiracine
  • agent anti-racine
  • agent antiracines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer derived from one species of monomer. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Block copolymers are organic polymers that are made up of two or more different monomer types, which are segregated into groups or blocks. When two mono-polymers are physically mixed together they will have a tendency to phase separate on a macroscopic scale. This is caused by the molecules’ drive toward the lowest possible interaction energy, which occurs when the individual polymer molecules are coagulated with other molecules of the same polymeric makeup.

OBS

The product of polymerization of one monomer is called a homopolymer, monopolymer or simply a polymer. When two monomers are polymerized simultaneously the product is called a copolymer. The term terpolymer is sometimes used for polymerization products of three monomers.

OBS

homopolymer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère provenant d'une seule espèce de monomère. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

homopolymère : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Styrene maleic anhydride(SMA) thermoplastics are available as copolymers and terpolymer alloys. The copolymer form is the product of mass copolymerization of styrene and maleic anhydride; rubber impact modifier may be incorporated. The terpolymer alloys incorporate acrylonitrile-butadiene-styrene type components. All grades are rated as impact resistant.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A biaxially oriented polypropylene film.

CONT

The basic raw materials for OPP films are four different polypropylene-rich resins : homopolymer, copolymer, terpolymer, and modified resins.... When a film is biaxially oriented, it is mechanically stretched in directions which are at right angles to each other. By doing this, the film's molecules are aligned in the cross(transverse) machine direction(XD) as well as in the machine direction(MD).

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
OBS

[polypropylène] - Applications essentielles [...] Films d'aspect bi-orienté dit «OPP» pour produits alimentaires [...] suremballage de paquets de cigarettes, enveloppage de fleurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :