TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRA-COTTA TILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Natural Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural clay product
1, fiche 1, Anglais, structural%20clay%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clay building material 2, fiche 1, Anglais, clay%20building%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical structural clay products are building brick, paving brick, terra-cotta facing tile, roofing tile, and drainage pipe. These objects are made from commonly occurring natural materials, which are mixed with water, formed into the desired shape, and fired in a kiln in order to give the clay mixture a permanent bond. 3, fiche 1, Anglais, - structural%20clay%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Matériaux de construction naturels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de construction en argile
1, fiche 1, Français, produit%20de%20construction%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau de construction en argile 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20de%20construction%20en%20argile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Terra Cotta
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clay tile
1, fiche 2, Anglais, clay%20tile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- terra-cotta tile 1, fiche 2, Anglais, terra%2Dcotta%20tile
correct
- burnt-clay tile 2, fiche 2, Anglais, burnt%2Dclay%20tile
correct
- clay roofing tile 3, fiche 2, Anglais, clay%20roofing%20tile
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roofing tile made of burnt clay. 4, fiche 2, Anglais, - clay%20tile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Terres cuites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuile de terre cuite
1, fiche 2, Français, tuile%20de%20terre%20cuite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuile en terre cuite 2, fiche 2, Français, tuile%20en%20terre%20cuite
correct, nom féminin
- tuile en argile 3, fiche 2, Français, tuile%20en%20argile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la couverture traditionnelle, réservée aux maisons d'habitation, qui utilise sur un support incliné à un ou deux versants, constitué par la charpente de bois ou de métal, des matériaux tels que tuiles de terre cuite, ardoises ou plaques de petit module. 1, fiche 2, Français, - tuile%20de%20terre%20cuite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- book tile
1, fiche 3, Anglais, book%20tile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the U. S., a hollow terra-cotta tile for... fireproof roofs and ceilings... having the form of a closed book.... the convex edge of one fits into the concave end of the next... edges being supported by... T irons... 1, fiche 3, Anglais, - book%20tile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bardeau en terre cuite
1, fiche 3, Français, bardeau%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bardeau de sous-toiture 2, fiche 3, Français, bardeau%20de%20sous%2Dtoiture
correct, voir observation, nom masculin
- bardeau pour plafond suspendu 3, fiche 3, Français, bardeau%20pour%20plafond%20suspendu
correct, voir observation, nom masculin
- hourdis bardeau 4, fiche 3, Français, hourdis%20bardeau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de brique creuse plate qu'on place dans les entrevous des planchers de fer. Il repose sur l'aile inférieure du fer à T. 1, fiche 3, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bardeaux pour plafonds suspendus. (...) briques creuses de faible épaisseur (...) suspendues aux poutrelles d'un plancher pour créer une surface (...) qui recevra l'enduit (...) des gorges et des tenons (...) permettent l'emboîtement (...) 3, fiche 3, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes "bardeau de sous-toiture" et "bardeau pour plafond suspendu" sont des spécifiques. 5, fiche 3, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :