TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRACE CULTIVATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- step terrace
1, fiche 1, Anglais, step%20terrace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A man-made terrace having several steplike levels on which cultivation is done. 1, fiche 1, Anglais, - step%20terrace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrasse en gradins
1, fiche 1, Français, terrasse%20en%20gradins
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les terrasses en gradins ont la forme d'un escalier [...] Elles se pratiquent dans les montagnes où les pentes sont très raides et la main-d'œuvre peu dispendieuse. Elles sont constituées d'un mur de bois ou de maçonnerie, supportant la terre. 1, fiche 1, Français, - terrasse%20en%20gradins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terrace cropping
1, fiche 2, Anglais, terrace%20cropping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- terrace cultivation 2, fiche 2, Anglais, terrace%20cultivation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terraces have been used for centuries to control water erosion. Essentially, terraces are earth embankments, channels, or combinations of both constructed across the slope of the land ... They are of great value in controlling erosion and conserving soil moisture. 3, fiche 2, Anglais, - terrace%20cropping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en terrasses
1, fiche 2, Français, culture%20en%20terrasses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Site Development
- Landscape Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graduated terraces
1, fiche 3, Anglais, graduated%20terraces
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- terraced slope 2, fiche 3, Anglais, terraced%20slope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When gradients become as steep as 1:3, site grading features, such as retaining walls, stairs, ramps and tree wells, should be used. Retaining walls can increase the usable level space on a site. One method of accomplishing this is to build several low walls to create a terraced effect .... Fig. 63. An example of a terraced slope that provides more usable level space while easing maintenance. 2, fiche 3, Anglais, - graduated%20terraces
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Terrace cultivation : Method of growing crops on sides of hills or mountains by planting on graduated terraces built into the slope. 1, fiche 3, Anglais, - graduated%20terraces
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terrasses superposées
1, fiche 3, Français, terrasses%20superpos%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- terrasses étagées 1, fiche 3, Français, terrasses%20%C3%A9tag%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] ils [Jardins Suspendus] se composaient de terrasses superposées, dans la tradition de l'architecture babylonienne. Chacune d'elles débordait largement par rapport à celle qui la surmontait immédiatement. Ainsi se trouvaient formées de véritables esplanades où étaient plantées diverses espèces d'arbres et, sans doute, d'autres plantes plus petites [...] 1, fiche 3, Français, - terrasses%20superpos%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terrace cultivation
1, fiche 4, Anglais, terrace%20cultivation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
method of growing crops on sides of hills or mountains by planting on graduated terraces built into the slope. 1, fiche 4, Anglais, - terrace%20cultivation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cultures en terrasses
1, fiche 4, Français, cultures%20en%20terrasses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
champs aménagés sur des versants découpés en paliers au moyen de murettes de pierres sèches ou maçonnées. 1, fiche 4, Français, - cultures%20en%20terrasses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :