TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sheeted dyke complex is a normal component of an ophiolite, a piece of oceanic crust that has been emplaced within a sequence of continental rocks. The dykes act as feeders for the overlying sequence of extrusive rocks typically pillow lavas, together forming layer 2 of the oceanic crust. As each injection of a dyke represents one increment of seafloor spreading, each dyke is normally intruded into earlier dykes. The dykes are typically dolerites but plagiogranites (trondhjemites) often form a significant part of the complex.  4, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the sheeted dike complex, each dike intrudes older dikes, and the very first dikes formed may be on opposite sides of an ocean. The sheeted dike complex is the smoking gun of an ophiolite. Other ophiolite rocks can form in other settings, but a sheeted dike complex requires continuous crustal spreading to form.  2, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The McLaughlin deposit is centered around the sheeted vein complex, a large multistage vein swarm, localized in a dilation zone formed by rheologic contrasts in the footwall polymictic melange. The surface expression of the sheeted vein complex is a subaerial sinter terrace, which merges into the sheeted vein complex.  5, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sheeted dyke complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de type Chypre se localisent essentiellement dans des complexes ophiolitiques, où des basaltes coussinés recouvrent des complexes de dykes en feuillets, qui recouvrent un complexe intrusif gabbroïque dont la composition devient de plus en plus ultramafique à la base pour devenir des péridotites.  3, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Complexe de dykes feuilletés, près du lac de l'Est. Tous les dykes sont boninitiques et orientés approximativement nord-sud.  4, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complexe de dykes feuilletés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A terrace like ridge consisting of stratified sand and gravel formed as a glaciofluvial or glaciolacustrine deposit between a melting glacier or a stagnant ice lobe and a higher valley wall or lateral moraine, and left standing after the disappearance of the ice...  1, fiche 2, Anglais, - kame%20terrace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A kame terrace terminates a short distance downstream from the terminal moraine; it is commonly pitted with kettles and has an irregular ice-contact slope.  1, fiche 2, Anglais, - kame%20terrace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette forme de terrain est due aux eaux de fonte d'un glacier, qui accumulent des sédiments entre la glace et le versant d'une vallée. D'un côté, les sédiments s'appuient donc sur un rebord rocheux et, de l'autre, reposent contre la glace. Quand cette dernière fond, l'ensemble du dépôt se borde peu à peu d'un talus plus ou moins raide situé du côté occupé auparavant par la glace. Une telle construction, comprenant une surface relativement plane terminée par un talus en pente forte, se nomme une terrasse. Dans ce cas-ci, étant donné l'origine de contact glaciaire, il s'agit d'une terrasse de kame.  5, fiche 2, Français, - terrasse%20de%20kame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 2, Français, - terrasse%20de%20kame

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol