TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRACE-ROOF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof deck
1, fiche 1, Anglais, roof%20deck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roof-deck 2, fiche 1, Anglais, roof%2Ddeck
correct
- flat roof 3, fiche 1, Anglais, flat%20roof
correct, normalisé
- terrace 4, fiche 1, Anglais, terrace
correct
- terrace-roof 5, fiche 1, Anglais, terrace%2Droof
- roof terrace 6, fiche 1, Anglais, roof%20terrace
- deck roof 7, fiche 1, Anglais, deck%20roof
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roof, either with a slight slope or horizontal. 8, fiche 1, Anglais, - roof%20deck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] area is designed for residents’ communal use on the roof of a building or other structure. 9, fiche 1, Anglais, - roof%20deck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flat roof: Term and definition standardized by ISO. 10, fiche 1, Anglais, - roof%20deck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toiture-terrasse
1, fiche 1, Français, toiture%2Dterrasse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toit-terrasse 2, fiche 1, Français, toit%2Dterrasse
correct, nom masculin
- couverture en terrasse 3, fiche 1, Français, couverture%20en%20terrasse
correct, nom féminin
- terrasse de couverture 2, fiche 1, Français, terrasse%20de%20couverture
correct, nom féminin
- terrasse 4, fiche 1, Français, terrasse
correct, nom féminin
- toit en terrasse 5, fiche 1, Français, toit%20en%20terrasse
nom masculin
- couverture-terrasse 6, fiche 1, Français, couverture%2Dterrasse
nom féminin
- toit plat 6, fiche 1, Français, toit%20plat
nom masculin
- toiture en terrasse 7, fiche 1, Français, toiture%20en%20terrasse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toiture horizontale ou à faible pente. 8, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étanchéité des toitures-terrasses. On reconnaît l'intérêt des couvertures en terrasse notamment pour les grands bâtiments administratifs, les immeubles urbains [...] etc. La terrasse est un couronnement idéal pour les lignes de l'architecture actuelle, permettant de satisfaire, en même temps, plusieurs impératifs de la vie moderne : aménagement de jardins surélevés, de solariums, de terrains de sport tels que tennis, voire d'aires d'atterrissage pour hélicoptères! 9, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toiture-terrasse : Terme et définition normalisés par l'ISO. 10, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- techo de azotea
1, fiche 1, Espagnol, techo%20de%20azotea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- techo con terraza 1, fiche 1, Espagnol, techo%20con%20terraza
correct, nom masculin
- techo con terraza-jardin 1, fiche 1, Espagnol, techo%20con%20terraza%2Djardin
correct, nom masculin
- techo plano 1, fiche 1, Espagnol, techo%20plano
correct, nom masculin
- azotea 1, fiche 1, Espagnol, azotea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :